Hit the Road Jakk - Nick Tara traduction en français

Hit the Road Jakk

Yeah, yeah
Guess I gotta get up and just go
I don't know where I'm headed

She said hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
No more

Oh, baby, listen, baby, don't treat me this way
I'll be back on my feet someday
Don't care if you do, cause it's understood
You ain't got no money, you just ain't no good

I guess if you say so, if you say so
I will pack my things and go
Yes, I guess if you say so
I'll have to pack my things and go

Hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
Don't you come back no more

Oh, hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
Don't you come back no more

Baby, baby, don't you be this mean
You're the woman that I ever seen
I said no at first but I don't what's worse
Baby, baby don't do this to me

I guess if you say so, I'm gonna pack my things and I'll go
I said I guess if you say so, I'm gonna pack my things and go

Hit the road, Jack
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
Don't you come back no more (hit the road)

Cuz you left me feeling sad
Never knew what I had
You said I wouldn't make it
Now I can't take it
I'm doing what I can do
And you know I couldn't be with you

Baby, baby, don't do this to me
You're the meanest little baby that I ever seen
No, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Oh, baby

Hit the road, Jack
Hit the road
And go

Hit the road, Jack
And don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack, and don't you come back no more
Hit the road, Jack, and don't you come back no more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack, and don't you come back no more
Don't you come back no more, no more, no more, no more
Don't you come back no more

You never loved me

Prends la Route, Jack

Ouais, ouais
Je suppose que je dois me lever et partir
Je ne sais pas où je vais

Tu as dit prends la route, Jack
Et ne reviens pas
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Prends la route, Jack
Et ne reviens plus jamais
Plus jamais

Oh, bébé, écoute, bébé, ne me traite pas comme ça
Je me remettrai sur pied un jour
Je m'en fiche si tu le fais, parce que c'est compris
Tu n'as pas d'argent, tu n'es bon à rien

Je suppose que si tu le dis, si tu le dis
Je vais faire mes valises et partir
Oui, je suppose que si tu le dis
Je vais devoir faire mes valises et partir

Prends la route, Jack
Et ne reviens pas
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Prends la route, Jack
Ne reviens plus jamais

Oh, prends la route, Jack
Et ne reviens pas
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Prends la route, Jack
Ne reviens plus jamais

Bébé, bébé, ne sois pas si méchant
Tu es l'homme que j'ai jamais vu
J'ai dit non au début, mais je ne sais pas ce qui est pire
Bébé, bébé, ne me fais pas ça

Je suppose que si tu le dis, je vais faire mes valises et je vais partir
J'ai dit je suppose que si tu le dis, je vais faire mes valises et partir

Prends la route, Jack
Et ne reviens pas
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Prends la route, Jack
Ne reviens plus jamais (prends la route)

Parce que tu m'as laissée triste
Je n'ai jamais su ce que j'avais
Tu as dit que je n'y arriverais pas
Maintenant je ne peux plus le supporter
Je fais ce que je peux faire
Et tu sais que je ne pouvais pas être avec toi

Bébé, bébé, ne me fais pas ça
Tu es le bébé le plus méchant que j'ai jamais vu
Non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Oh, bébé

Prends la route, Jack
Prends la route
Et pars

Prends la route, Jack
Et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Prends la route, Jack, et ne reviens plus jamais
Prends la route, Jack, et ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Prends la route, Jack, et ne reviens plus jamais
Ne reviens plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Ne reviens plus jamais

Tu ne m'as jamais aimée