Paroles et traduction Nick Thomas - Bit by Bit

Bit by Bit

I ditched his remains in the mud by the lake
Windy City huff and blow my only hope away and leave in disarray

I think it's safe to say you owe me one
For all you've done
Sick and tired of this 'forgiveness' thing
Far too familiar sting -- I don't think I'll get use to it
So I'll wipe the slate clean bit by bit

There's not enough drugs to settle my score
To help keep my disgust from expelling forth
But I'll take some more

I think it's safe to say you owe me one
For all you've done
Sick and tired of this 'forgiveness' thing
Far too familiar sting -- I don't think I'll get use to it
So I'll wipe the slate clean bit by bit

I think it's safe to to say you owe me one
For all you've done
I'm sick and tired of this 'forgiveness' thing
Far too familiar sting I don't think I'll get use to it
So I'll wipe the slate clean bit by bit

По кусочкам

Я бросил твои останки в грязи у озера
Ветреный город, сдуй мою единственную надежду и оставь в беспорядке

Думаю, можно с уверенностью сказать, что ты у меня в долгу
За всё, что ты сделала
Меня тошнит от этого «прощения»
Слишком знакомое жжение – не думаю, что я к нему привыкну
Так что я сотру всё с чистого листа, по кусочкам

Не хватает наркотиков, чтобы сравнять счёт
Чтобы сдержать мою отвращение
Но я возьму ещё

Думаю, можно с уверенностью сказать, что ты у меня в долгу
За всё, что ты сделала
Меня тошнит от этого «прощения»
Слишком знакомое жжение – не думаю, что я к нему привыкну
Так что я сотру всё с чистого листа, по кусочкам

Думаю, можно с уверенностью сказать, что ты у меня в долгу
За всё, что ты сделала
Меня тошнит от этого «прощения»
Слишком знакомое жжение – не думаю, что я к нему привыкну
Так что я сотру всё с чистого листа, по кусочкам