Paroles et traduction Nick Thomas - Floating Towards the Light

I woke up in the dead of night,
Sheets stickin to my skin.
Like a hammer to the temple,
I had that nightmare again.
The one where you try
To act like youre fine
But you're crumbling in front of me
If only it were benign
And we had more time.
Don't you go dying on me tonight.
(Oh oh ohoh oh)
If you start floating towards the light.
(Oh oh ohoh oh)
I don't know what I would do
If i had to live without you.
If you start floating towards the light.
(Oh oh ohoh oh)
You woke up in a hospital,
A dull parade of beeping machines
Were keeping you away from him
The Reaper,
I see in my dreams.
The ones were he tries
To lure your eyes.
But you're withering in front of me.
Im not ready to say goodbye
I need more time.
Don't you go dying on me tonight.
(Oh oh ohoh oh)
If you start floating towards the light.
(Oh oh ohoh oh)
I don't know what I would do.
(What i would do)
If I had to live without you.
If you start floating towards the light.
(Oh oh ohoh oh)
Don't you go dyin on me tonight.
(Ahhhahh)
If you start floating towards the light.
(Ahhhhahhh ahhhhahhh ahahah)

Я проснулся глубокой ночью.
Простыни липнут к моей коже.
Как молотом по виску,
Мне снова приснился этот кошмар.
Тот, где ты пытаешься ...
Вести себя так, будто ты в порядке.
Но ты рушишься у меня на глазах.
Если бы только это было добро
И у нас было больше времени.
Не вздумай умирать на мне этой ночью.
(О-о-о-о-о)
Если ты начнешь плыть к свету.
(О-о-о-о-о)
Я не знаю, что бы я сделал.
Если бы мне пришлось жить без тебя.
Если ты начнешь плыть к свету.
(О-о-о-о-о)
Ты очнулся в больнице.
Унылый парад сигнальных машин.
Они держали тебя подальше от него.
Жнец,
Я вижу это во сне.
Это были его попытки
Чтобы привлечь твой взгляд.
Но ты увядаешь у меня на глазах.
Я не готов сказать "прощай".
Мне нужно больше времени.
Не вздумай умирать на мне этой ночью.
(О-о-о-о-о)
Если ты начнешь плыть к свету.
(О-о-о-о-о)
Я не знаю, что бы я сделал.
(Что бы я сделал)
Если бы мне пришлось жить без тебя.
Если ты начнешь плыть к свету.
(О-о-о-о-о)
Не вздумай умирать из-за меня сегодня ночью.
(А-а-а-а)
Если ты начнешь плыть навстречу свету.
(А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а)