Paroles et traduction Nick & Simon - Sterker Nu Dan Ooit

Sterker Nu Dan Ooit

Hoe is het nou met jou?
Ik heb het zelf al maanden over mij.
Maar ik ben eruit, genoeg, vandaag ben jij
Hoe is het nou met jou?

Hoe is het nou met jou?
Het was een hel, maar echt, ik ben eruit.
Kijk naar mij, ik huil niet meer, ik fluit.
Hoe is het nou met jou?

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Hoe is het nou met jou?
Zo jarenlang met mij, ineens is het klaar.
Ineens was het met hem, voor mij al raar,
Maar hoe was dat nou voor jou?

En als het dan niet lukt,
Erg jammer,
Jammer was het echt, maar geen gemiep.
Jij weet het schat, jij weet het, ikke niet.
Dus hoe is het nou met jou?

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Oh, ik dank je voor alles, voor al wat je gaf,
Maar nog veel meer voor wat niet.
Dank voor al het plezier,
Maar nog veel meer voor wat ik leerde
Leerde lief toen jij me verliet.

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Stronger Than Ever

How are you now?
I've been thinking about me for months.
But I'm out, enough, today it's you
How are you now?

How are you now?
It was hell, but really, I'm out of it.
Look at me, I do not cry anymore, I whistle.
How are you now?

But laugh at me for what I have drowned,
Squandered and wasted.
But know, where you broke me, I am stronger now than ever.
Laugh at me for what I have drowned,
Squandered and wasted.
But know that I am stronger now than ever, (ever, ever).
But know that I am stronger now than ever.

How are you now?
For years with me, suddenly it's over.
Suddenly it was with him, for me already weird,
But how was it for you now?

And if it doesn't work out,
Too bad,
It was a pity, but no whining.
You know it darling, you know it, not me.
So how are you now?

But laugh at me for what I have drowned,
Squandered and wasted.
But know, where you broke me, I am stronger now than ever.
Laugh at me for what I have drowned,
Squandered and wasted.
But know that I am stronger now than ever, (ever, ever).
But know that I am stronger now than ever.

Oh, I thank you for everything, for everything you gave,
But much more for what it was not.
Thank you for all the fun,
But much more for what I learned,
I learned darling when you left me.

But laugh at me for what I have drowned,
Squandered and wasted.
But know, where you broke me, I am stronger now than ever.
Laugh at me for what I have drowned,
Squandered and wasted.
But know that I am stronger now than ever, (ever, ever).
But know that I am stronger now than ever.