Paroles et traduction Nick & Simon - Sterker Nu Dan Ooit

Sterker Nu Dan Ooit

Hoe is het nou met jou?
Ik heb het zelf al maanden over mij.
Maar ik ben eruit, genoeg, vandaag ben jij
Hoe is het nou met jou?

Hoe is het nou met jou?
Het was een hel, maar echt, ik ben eruit.
Kijk naar mij, ik huil niet meer, ik fluit.
Hoe is het nou met jou?

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Hoe is het nou met jou?
Zo jarenlang met mij, ineens is het klaar.
Ineens was het met hem, voor mij al raar,
Maar hoe was dat nou voor jou?

En als het dan niet lukt,
Erg jammer,
Jammer was het echt, maar geen gemiep.
Jij weet het schat, jij weet het, ikke niet.
Dus hoe is het nou met jou?

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Oh, ik dank je voor alles, voor al wat je gaf,
Maar nog veel meer voor wat niet.
Dank voor al het plezier,
Maar nog veel meer voor wat ik leerde
Leerde lief toen jij me verliet.

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Plus fort maintenant que jamais

Comment vas-tu maintenant ?
Je me suis torturé pendant des mois.
Mais j'ai trouvé ma voie, assez, aujourd'hui c'est ton tour.
Comment vas-tu maintenant ?

Comment vas-tu maintenant ?
C'était l'enfer, mais vraiment, j'en suis sorti.
Regarde-moi, je ne pleure plus, je siffle.
Comment vas-tu maintenant ?

Mais rigole de ce que j'ai noyé,
Gaspillé et gâché.
Mais sache qu'à l'endroit où tu m'as brisé, je suis plus fort maintenant que jamais.
Rigo le de ce que j'ai noyé,
Gaspillé et gâché.
Mais sache que je suis maintenant plus fort que jamais (jamais, jamais).
Mais sache que je suis maintenant plus fort que jamais.

Comment vas-tu maintenant ?
Pendant toutes ces années avec moi, et soudain c'est fini.
Soudain, c'était avec lui, c'était bizarre pour moi,
Mais comment était-ce pour toi ?

Et si ça ne marche pas,
Dommage,
C'était vraiment dommage, mais pas de plaintes.
Tu le sais ma chérie, tu le sais, moi non.
Alors, comment vas-tu maintenant ?

Mais rigole de ce que j'ai noyé,
Gaspillé et gâché.
Mais sache qu'à l'endroit où tu m'as brisé, je suis plus fort maintenant que jamais.
Rigo le de ce que j'ai noyé,
Gaspillé et gâché.
Mais sache que je suis maintenant plus fort que jamais (jamais, jamais).
Mais sache que je suis maintenant plus fort que jamais.

Oh, je te remercie pour tout, pour tout ce que tu as donné,
Mais encore plus pour ce que tu n'as pas donné.
Merci pour tout le plaisir,
Mais encore plus pour ce que j'ai appris.
J'ai appris à aimer quand tu m'as quitté.

Mais rigole de ce que j'ai noyé,
Gaspillé et gâché.
Mais sache qu'à l'endroit où tu m'as brisé, je suis plus fort maintenant que jamais.
Rigo le de ce que j'ai noyé,
Gaspillé et gâché.
Mais sache que je suis maintenant plus fort que jamais (jamais, jamais).
Mais sache que je suis maintenant plus fort que jamais.