Paroles et traduction Nick Ward feat. E^ST - FUNERAL

FUNERAL

Sometimes I wish I believed in God
I wish that I believed in ghosts
Cos maybe we could talk again
That's what I'd like the most

I wish I cried at your funeral
I wish I could've said goodbye
But right now I can't feel anything
Even if I tried

Every day I wake up, just another day down
Every time I get up, I don't really know how
I just gotta face some things are different now
Different now
Different now

I wish I believed in something that was bigger than myself
Cos death is all around me, and I'd like to blame someone else

I wish I cried at your funeral
It doesn't mean I didn't try
I know you're somewhere far away from here
It's like we got left behind

Could you show me what it's like on the other side?
In times like this, I feel like a little child
Sometimes I have dreams where you're still alive
I hope you're haunting me tonight

Every day I wake up, just another day down
(I hope you're haunting me tonight)
Every time I get up, I don't really know how
(I hope you're haunting me tonight)
I just gotta face some things are different now
Different now
Different now
I hope you're haunting me tonight

Every day I wake up, just another day down
Every time I get up, I don't really know how
I just gotta face some things are different now
Different now
Different now

Looks can be deceiving
Why'd you have to leave me?
Cos now I can't go home no more
Empty chest and empty drawers
Miss your footsteps on the floor
I've never needed you more

All that's left is a family
The ones that wished you well
All that's left of your legacy
Is the story that they'll tell

ПОХОРОНЫ

Иногда мне хочется верить в Бога,
Хочется верить в духов,
Ведь может, мы бы смогли поговорить снова,
Больше всего я хочу этого.

Жаль, что я не плакал на твоих похоронах,
Жаль, что не смог попрощаться,
Но сейчас я ничего не чувствую,
Даже если бы попытался.

Каждый день я просыпаюсь, и это просто ещё один день,
Каждый раз, когда я встаю, я не знаю, как мне это удаётся,
Мне просто нужно смириться с тем, что теперь всё по-другому,
По-другому,
По-другому.

Хотелось бы верить во что-то большее, чем я сам,
Потому что смерть повсюду, и я бы хотел обвинить в этом кого-то ещё.

Жаль, что я не плакал на твоих похоронах,
Это не значит, что я не пытался,
Я знаю, ты где-то далеко отсюда,
Как будто нас бросили.

Ты могла бы показать мне, как там, по ту сторону?
В такие моменты я чувствую себя маленьким ребёнком,
Иногда мне снятся сны, где ты всё ещё жива,
Надеюсь, ты посетишь меня сегодня ночью.

Каждый день я просыпаюсь, и это просто ещё один день,
(Надеюсь, ты посетишь меня сегодня ночью)
Каждый раз, когда я встаю, я не знаю, как мне это удаётся,
(Надеюсь, ты посетишь меня сегодня ночью)
Мне просто нужно смириться с тем, что теперь всё по-другому,
По-другому,
По-другому,
Надеюсь, ты посетишь меня сегодня ночью.

Каждый день я просыпаюсь, и это просто ещё один день,
Каждый раз, когда я встаю, я не знаю, как мне это удаётся,
Мне просто нужно смириться с тем, что теперь всё по-другому,
По-другому,
По-другому.

Внешность может быть обманчива,
Зачем ты оставила меня?
Ведь теперь я не могу вернуться домой,
Пустая грудь и пустые ящики,
Скучаю по твоим шагам на полу,
Я никогда не нуждался в тебе так сильно.

Всё, что осталось, это семья,
Те, кто желал тебе добра,
Всё, что осталось от твоего наследия,
Это история, которую они расскажут.