Paroles et traduction Nick Ward - Gimme

Gimme

Gimme gimme answers!
I don't need suspense
Give me all the passwords
I know they're in my head
Give it to me backwards – if that makes more sense
I know I'm a disaster... still no answer yet
When I was seventeen, I tried to question everything
Took myself apart and tried to find a single piece that made sense
Gimme gimme answers!
I don't need suspense
Give me all the passwords
I know they're in my head
Give it to me backwards – if that makes more sense
I know I'm a disaster - still no answer yet
There's nothing in my dreams – there's only what's in front of me
No imagination; only 'What I wanna be'
Please! Give it to me!
Please, just give it to me, me, me
When I was seventeen, I tried to question everything
Took myself apart and tried to find a single piece that made sense
When I was seventeen, I tried to question everything
Took myself apart and tried to find a single piece that made sense

Дай мне

Дай, дай мне ответы!
Мне не нужно это ожидание
Дай мне все пароли
Я знаю, они у меня в голове
Дай мне наоборот – если так будет понятнее
Я знаю, я катастрофа... но ответов всё ещё нет
Когда мне было семнадцать, я пытался ставить под сомнение всё
Разбирал себя на части и пытался найти хоть одну деталь, которая имела бы смысл
Дай, дай мне ответы!
Мне не нужно это ожидание
Дай мне все пароли
Я знаю, они у меня в голове
Дай мне наоборот – если так будет понятнее
Я знаю, я катастрофа - но ответов всё ещё нет
В моих снах ничего нет – есть только то, что передо мной
Нет воображения; только "Кем я хочу быть"
Пожалуйста! Дай мне это!
Пожалуйста, просто дай мне это, мне, мне
Когда мне было семнадцать, я пытался ставить под сомнение всё
Разбирал себя на части и пытался найти хоть одну деталь, которая имела бы смысл
Когда мне было семнадцать, я пытался ставить под сомнение всё
Разбирал себя на части и пытался найти хоть одну деталь, которая имела бы смысл