Paroles et traduction Nick Ward - Holding The Man

Holding The Man

Can something really be a lie, if you don't get caught?
Like, do things get easy when you live like you're everything you're not?
I'll get married when I'm 30, maybe even 32
Get my own place, have a kid or two
Picket fence, swimming pool
Baby, I'm the man
Now, I'm looking in the mirror, I'm exactly like my dad

Oh, please just hold me down
So my feet don't leave the ground
Please just hold me down
So my feet don't leave the ground

I came out in my best friend's car
Now I'm weightless, lifting off the ground
I never thought that it would change shit
Tell you things before I even tell myself
My life has been a lie and right before I end it

Everything I wish I told you all comes out
You've never known as much about me as you do right now
Everything I wish I told you all comes out
You've never known as much about me as you do right now
Could you stand here and hold me down?

Could you stand here and hold me
Oh, please just hold me down
(Could you stand here and hold me?)
So my feet don't leave the ground
(Could you stand here and hold me?)
Please just hold me down
(Could you stand here and hold me?)
So my feet don't leave the ground
(Could you stand here and hold me?)

Everything I wish I told you all comes out
You've never known as much about me as you do right now
Everything I wish I told you all comes out
You've never known as much about me as you do right now

Крепко держи меня

Может ли что-то быть ложью, если тебя не поймали?
Становится ли легче, когда ты живешь так, словно ты совсем не тот, кто ты есть на самом деле?
Я женюсь в 30, может, даже в 32
Куплю дом, заведу пару детей
Заборчик, бассейн
Детка, я буду тем самым мужиком
Сейчас, глядя в зеркало, я вижу точную копию своего отца

О, пожалуйста, просто удержи меня
Чтобы ноги не оторвались от земли
Пожалуйста, просто удержи меня
Чтобы ноги не оторвались от земли

Я совершил каминг-аут в машине своего лучшего друга
Теперь я невесом, я отрываюсь от земли
Никогда не думал, что это что-то изменит
Рассказываю тебе вещи, которые еще сам себе не признал
Моя жизнь была ложью, и прежде чем я закончу ее

Все, что я хотел тебе сказать, вырывается наружу
Ты никогда не знала меня так хорошо, как сейчас
Все, что я хотел тебе сказать, вырывается наружу
Ты никогда не знала меня так хорошо, как сейчас
Не могла бы ты просто стоять здесь и удерживать меня?

Не могла бы ты просто стоять здесь и удерживать меня?
О, пожалуйста, просто удержи меня
(Не могла бы ты просто стоять здесь и удерживать меня?)
Чтобы ноги не оторвались от земли
(Не могла бы ты просто стоять здесь и удерживать меня?)
Пожалуйста, просто удержи меня
(Не могла бы ты просто стоять здесь и удерживать меня?)
Чтобы ноги не оторвались от земли
(Не могла бы ты просто стоять здесь и удерживать меня?)

Все, что я хотел тебе сказать, вырывается наружу
Ты никогда не знала меня так хорошо, как сейчас
Все, что я хотел тебе сказать, вырывается наружу
Ты никогда не знала меня так хорошо, как сейчас