Paroles et traduction Nick Ward - Shooting Star

Shooting Star

You are a shooting star
I watch you from afar
You don't know who you are
But a few years, boy – you'll go far
The things that you do, when nobody sees it
Got something to prove – but do you believe in yourself?
So easy to tell your mum raised you well
She said "Don't go running circles in your head"
You are a shooting star
I watch you from afar
You don't know who you are
But a few years, boy – you'll go far
You'll go far
You'll go far
The things that you do, when nobody sees it
Got something to prove – but do you believe in yourself?
So easy to tell your mum raised you well when
She said "Don't go running circles in your head"
There's room to improve, but now I can see it
That nothing's a fluke - she made me believe in myself
Came out of my shell, remember the girl when
She says "Don't go running circles in your head"

Падающая звезда

Ты – падающая звезда,
Я наблюдаю за тобой издалека.
Ты не знаешь, кто ты,
Но через пару лет, мальчик, ты далеко пойдешь.
То, что ты делаешь, когда никто не видит,
Тебе есть что доказывать – но веришь ли ты в себя?
Так легко сказать, что мама хорошо тебя воспитала,
Она говорила: «Не ходи по кругу в своей голове».
Ты – падающая звезда,
Я наблюдаю за тобой издалека.
Ты не знаешь, кто ты,
Но через пару лет, мальчик, ты далеко пойдешь.
Ты далеко пойдешь.
Ты далеко пойдешь.
То, что ты делаешь, когда никто не видит,
Тебе есть что доказывать – но веришь ли ты в себя?
Так легко сказать, что мама хорошо тебя воспитала, когда
Она говорила: «Не ходи по кругу в своей голове».
Есть куда расти, но теперь я вижу,
Что ничто не случайно – она заставила меня поверить в себя.
Вышла из своей скорлупы, помнишь ту девушку, когда
Она говорила: «Не ходи по кругу в своей голове».