Paroles et traduction Nick Ward - Skin

Skin

I was always overthinking
Never really living
Trying to stay afloat
But we keep sinking
I almost fell asleep while the car was moving
You've seen a lot of shit - got the scars to prove it
Look into your big eyes, babe you've got me tongue-tied
Always wanna leave when you say goodbye
I want somebody who likes sleeping in my t-shirt

Why's a boy like him in a place like this?
Cos he's not a man - he's the antonym
Heard he hates his skin, cos it doesn't fit
(Oh no it never fit)
Why's a boy like him in a place like this?
Cos he's not a man - he's the antonym
Heard he hates his skin, cos it doesn't fit
(Oh no it never fit)

Emotions always hidden
They love you when you fit in
Holding backing the swimming pool that sits behind your eyelids
I want you more than anything
You know I'd give up everything
Hanging out the sunroof
Speed up and I'm see-through
It's hard to fall in love when it's someone who isn't you

You don't know me, I don't know myself
You don't know me, I don't know myself
You don't know me, I don't know myself
You don't know me, I don't know myself
Every day I wanna be somebody else
You don't know me, I don't know myself
Who are you to tell me how to love myself?

Why's a boy like him in a place like this?
Cos he's not a man - he's the antonym
Heard he hates his skin, cos it doesn't fit
(Oh no it never fit)
Why's a boy like him in a place like this?
Cos he's not a man - he's the antonym
Heard he hates his skin, cos it doesn't fit
(Oh no it never fit)

Кожа

Я вечно слишком много думал,
На самом деле не жил.
Пытался остаться на плаву,
Но мы продолжаем тонуть.
Я чуть не заснул, пока машина была в движении.
Ты много дерьма повидала, у тебя есть шрамы, чтобы это доказать.
Смотрю в твои большие глаза, детка, ты лишаешь меня дара речи.
Всегда хочется уйти, когда ты говоришь «прощай».
Мне нужна та, которой нравится спать в моей футболке.

Почему такой парень, как он, находится в таком месте, как это?
Потому что он не мужчина, он — его антоним.
Слышал, он ненавидит свою кожу, потому что она ему не подходит.
(О нет, она никогда ему не подходила.)
Почему такой парень, как он, находится в таком месте, как это?
Потому что он не мужчина, он — его антоним.
Слышал, он ненавидит свою кожу, потому что она ему не подходит.
(О нет, она никогда ему не подходила.)

Эмоции всегда скрыты,
Они любят тебя, только когда ты вписываешься.
Сдерживаю бассейн, плещущийся за твоими веками.
Я хочу тебя больше всего на свете.
Ты знаешь, я бы отдал всё.
Высовываюсь из люка,
Жми на газ, и я стану прозрачным.
Трудно влюбиться, когда это кто-то не ты.

Ты не знаешь меня, я не знаю себя.
Ты не знаешь меня, я не знаю себя.
Ты не знаешь меня, я не знаю себя.
Ты не знаешь меня, я не знаю себя.
Каждый день я хочу быть кем-то другим.
Ты не знаешь меня, я не знаю себя.
Кто ты такая, чтобы говорить мне, как любить себя?

Почему такой парень, как он, находится в таком месте, как это?
Потому что он не мужчина, он — его антоним.
Слышал, он ненавидит свою кожу, потому что она ему не подходит.
(О нет, она никогда ему не подходила.)
Почему такой парень, как он, находится в таком месте, как это?
Потому что он не мужчина, он — его антоним.
Слышал, он ненавидит свою кожу, потому что она ему не подходит.
(О нет, она никогда ему не подходила.)