Paroles et traduction Nick Waterhouse - It's Time

It's Time

I've been counting matchsticks from the boxes
The seconds in reverse on the clock
Just waitin' for you to tell me it's time
I've been keeping my head well trained
Watching truth come grain by grain
Just once I wanna hear something is mine
Oh, tell me it's time (time, time)
Tell me it's time (time, time)
See myself as my own double
Lookin' back, sayin' might be trouble
Can't say I haven't been tryin'
You're puttin' me on a midnight train
Every cars runnin' through my brain
Just once I wanna hear something is mine
Oh, tell me it's time (time, time)
Tell me it's time (time, time)
Lost and found, you know I'll be right here
And I can feel as it's drawing near
Just waitin' for you to tell me it's time
Oh, tell me it's time (time, time)
Tell me it's time (time, time)
Time, time, time

Время пришло

Я пересчитывал спички в коробках,
Секунды в обратном порядке на часах.
Просто жду, когда ты скажешь, что время пришло.
Я держал себя в руках,
Наблюдал, как истина приходит по крупицам.
Хочу хоть раз услышать, что что-то принадлежит мне.
О, скажи мне, что время пришло (время, время).
Скажи мне, что время пришло (время, время).
Вижу себя как своего двойника,
Оглядываюсь назад и говорю: "Быть может, неприятности".
Не могу сказать, что я не пытался.
Ты сажаешь меня на полуночный поезд,
Каждый вагон проносится в моей голове.
Хочу хоть раз услышать, что что-то принадлежит мне.
О, скажи мне, что время пришло (время, время).
Скажи мне, что время пришло (время, время).
Потерянный и найденный, ты знаешь, я буду прямо здесь.
И я чувствую, что это приближается.
Просто жду, когда ты скажешь, что время пришло.
О, скажи мне, что время пришло (время, время).
Скажи мне, что время пришло (время, время).
Время, время, время.