Paroles et traduction Nick Waterhouse - Lucky Once

Lucky Once

I'm in New York
Old friend tell me you're here
Lucky once, why not again?
Chance you'd reappear
"Satin Doll" is playing and
Circumstance leads to
Lines of inquiry
In between dances

Lucky Once,
Never twice
Tell me please before
They turn out all the lights
I've been lucky once
Am I just lucky one time?

Quiet-drinking type,
Tame and tender with an even eye
I'll peek through
Every tavern glass I see
- Some chance I'd pass you by
Happenstance could happen
And

Lucky Once,
Never twice
Tell me please before
They turn out all the lights
I've been lucky once
Am I just lucky one time?

I'm in New York,
Old friend tell me you're here
Please, leave me here to stay
Until I hear the band play "What Is There To Say"
Well
What else is there for me
Tonight?

Повезло Однажды

Я в Нью-Йорке,
Старая подруга, скажи, что ты здесь.
Повезло однажды, почему бы не снова?
Есть шанс, что ты снова появишься.
Играет "Satin Doll", и
Обстоятельства ведут к
Выяснениям,
Между танцами.

Повезло однажды,
Дважды не бывает.
Скажи мне, пожалуйста, прежде чем
Погасят все огни.
Мне повезло однажды,
Неужели мне повезет только раз?

Я из тех, кто пьет не спеша,
Сдержанный и нежный, с ровным взглядом.
Я буду всматриваться
В каждый стакан в таверне,
- Вдруг я пройду мимо тебя.
Случайность может случиться,
И

Повезло однажды,
Дважды не бывает.
Скажи мне, пожалуйста, прежде чем
Погасят все огни.
Мне повезло однажды,
Неужели мне повезет только раз?

Я в Нью-Йорке,
Старая подруга, скажи, что ты здесь.
Пожалуйста, позволь мне остаться здесь,
Пока оркестр не сыграет "What Is There To Say".
Что ж,
Что еще мне остается
Сегодня вечером?