Paroles et traduction Nick Wilson - Closer

Closer

I'm on top of the world with you
So let's admire the view
There are so many things we have left to do
But we've got nothing to prove
Except that I love you

I fell out with a broken heart
Someone split it in two
Then you came and you took the best of me
I took the best of you, too
And we held them closely

'Cause all this talk of finding love in all its beauty
And I, I was starting to give up
How the world is good at throwing one more into the ocean
Oh, into the ocean

You're the one that I fall for every day
I do it all for you
And every day is like the first time I saw your face
You know, I haven't a clue
How I went so long without you, darlin'

'Cause all this talk of finding love in all its beauty
And I, I was starting to give up
How the world is good at throwing one more into the ocean
Oh, into the ocean

Bring yourself closer to me
Bring yourself closer to me now
Closer to me now
And if you are lost, you'll find me
When you are lost you'll find me somehow

Losing you terrifies me
Losing terrifies me now
It terrifies me now
So bring yourself closer to me
Bring yourself closer to me now
Closer to me now, closer to me now, closer to me now

Cause all this talk of finding love in all its beauty and madness
Oh, I think I found it

Ближе

Я на вершине мира с тобой,
Так давай же насладимся видом.
Так много всего нам еще предстоит сделать,
Но нам нечего никому доказывать,
Кроме того, что я люблю тебя.

Я был разбит горем,
Кто-то разбил мне сердце.
Потом появилась ты и забрала всё самое лучшее во мне,
Я тоже взял всё самое лучшее в тебе,
И мы крепко держали это в своих руках.

Потому что все эти разговоры о поиске любви во всей ее красе...
И я, я уже начал сдаваться.
Как этот мир умеет бросать еще одного человека в океан,
О, в океан.

Ты та, в кого я влюбляюсь каждый день,
Я делаю всё это для тебя.
И каждый день - как в первый раз, когда я увидел твое лицо.
Знаешь, я понятия не имею,
Как я мог так долго жить без тебя, дорогая.

Потому что все эти разговоры о поиске любви во всей ее красе...
И я, я уже начал сдаваться.
Как этот мир умеет бросать еще одного человека в океан,
О, в океан.

Приблизься ко мне,
Приблизься ко мне сейчас,
Ближе ко мне сейчас.
И если ты потеряешься, ты найдешь меня,
Когда ты потеряешься, ты каким-то образом найдешь меня.

Терять тебя - это ужасно,
Терять тебя - это ужасно сейчас,
Это ужасно сейчас.
Так приблизься ко мне,
Приблизься ко мне сейчас,
Ближе ко мне сейчас, ближе ко мне сейчас, ближе ко мне сейчас.

Все эти разговоры о поиске любви во всей ее красе и безумии…
Кажется, я нашел ее.