Paroles et traduction Nick Wilson - Love Can Be So Lonely, Sometimes

Oh, I did my best
Oh, how I've tried
So close to the line that I might as well be on the other side
Oh yeah, love can be so lonely sometimes
And it's taken till today
To finally find the words to say
Cos others came before and said it better than I would have anyway
Oh, now love can be so lonely sometimes
And it feels like a war
Like a perfect goddamn storm
Like the sky is falling in and I'm the only one here to bear the load
Yeah, now love can be so lonely sometimes
Oh yeah, love can be so lonely sometimes
You don't have to cry for me
I'm not asking for a symphony
Yeah I don't need your flowers I
Just need your voice singing clear for me
Singing love can be so lonely sometimes
Yeah, now love can be so lonely sometimes
So as the silence descends
And I'm on my own again
And out of the dark a voice starts speaking sense
Saying even love can be so lonely sometimes
Even love can be so lonely sometimes
Even love can be so lonely sometimes

О, я сделал все, что мог.
О, как я старался!
Так близко к черте, что я мог бы быть на другой стороне.
О да, любовь иногда бывает такой одинокой.
И это продолжается до сегодняшнего дня.
Наконец-то найти слова, чтобы сказать ...
Потому что другие приходили раньше и говорили это лучше, чем я бы все равно сказал.
О, любовь иногда бывает такой одинокой.
И это похоже на войну.
Как идеальный, черт возьми, шторм.
Как будто небо рушится, и я единственный здесь, кто может нести эту ношу.
Да, теперь любовь иногда бывает такой одинокой.
О да, любовь иногда бывает такой одинокой.
Ты не должна плакать из-за меня.
Я не прошу симфонии.
Да мне не нужны твои цветы я
Мне просто нужен твой чистый голос, поющий для меня.
Поющая любовь иногда бывает так одинока
Да, теперь любовь иногда бывает такой одинокой.
Так что пока опускается тишина
И я снова сам по себе.
И из темноты начинает звучать голос.
Говорят даже любовь иногда бывает такой одинокой
Даже любовь иногда бывает такой одинокой.
Даже любовь иногда бывает такой одинокой.