Give Me Back My Holiday - NICK , Matt Simons traduction en allemand

Give Me Back My Holiday

Got no light strung up around my living room.
Seems December snuck up on me all too soon.
I′m alone now and there is nothing more to say.
Bring it on home to me my love and give me back my holiday.

Hear no angels and all Christmas lights are gone.
I still remember what we charred those years ago.
So much colder now I should have made her stay.
Bring it on home to me my love and give me back my holiday.

Ever since she is gone the season isn't bright.
Ever since she is gone my days are dark as night.
I know I was wrong to let her slip away.
Bring it on home to me my love and give me back my holiday.

Celebration all around me.
I don′t feel it, I get lonely every year.
She is not here.

Ever since she is gone, the season isn't bright.
Ever since she is gone, my days are dark as night.
I know I was wrong to let her slip away.
Bring it on home to me my love.
Ow... bring it on home to me my love and give me back my holiday.

Gib mir meinen Feiertag zurück

Kein Licht hängt aufgereiht in meinem Wohnzimmer.
Scheint, der Dezember hat mich viel zu früh überfallen.
Ich bin jetzt allein und es gibt nichts mehr zu sagen.
Bring es mir heim, meine Liebe, und gib mir meinen Feiertag zurück.

Ich höre keine Engel und alle Weihnachtslichter sind weg.
Ich erinnere mich noch daran, was wir vor diesen Jahren geteilt haben.
So viel kälter jetzt, ich hätte sie zum Bleiben bewegen sollen.
Bring es mir heim, meine Liebe, und gib mir meinen Feiertag zurück.

Seit sie weg ist, ist die Jahreszeit nicht mehr hell.
Seit sie weg ist, sind meine Tage dunkel wie die Nacht.
Ich weiß, es war falsch von mir, sie gehen zu lassen.
Bring es mir heim, meine Liebe, und gib mir meinen Feiertag zurück.

Feierlichkeiten überall um mich herum.
Ich fühle es nicht, ich werde jedes Jahr einsam.
Sie ist nicht hier.

Seit sie weg ist, ist die Jahreszeit nicht mehr hell.
Seit sie weg ist, sind meine Tage dunkel wie die Nacht.
Ich weiß, es war falsch von mir, sie gehen zu lassen.
Bring es mir heim, meine Liebe.
Oh... bring es mir heim, meine Liebe, und gib mir meinen Feiertag zurück.