Paroles et traduction Nick & Simon - Aangenaam

Aangenaam

Twee, drie
Hey ken ik jou niet ergens van
Heb ik jou nooit gezoend
Wil jij misschien een vuurtje
Of zijn de vonken al voldoende
Oh sorry
Je wordt dus niet serieus genomen
Dus dat is wat je wilt
Of serieus genomen worden
Want da's best een verschil schatje

Had jij je nou al voorgesteld
Of speel je raad m'n naam
Ik heet trouwens de ware lieverd
Aangenaam
Hey ken ik jou niet ergens van
Ik ben toch niet te min
Want je lijkt verrekte veel
Op mijn toekomstige vriendin

Hey ken ik jou niet ergens van
Wat was het ook alweer oh ja
Van volgende week zaterdag
Want dan zie ik je weer toch
Ik zag je naar me kijken
En ik voelde me gevleid
Ik wil trouwens een spiegelei
Met bacon als ontbijt schat

Had jij je nou al voorgesteld
Of speel je raad m'n naam
Ik heet trouwens de ware lieverd
Aangenaam
Ik hoop niet dat je al je zinnen
Op mij hebt gezet
Want je kunt niets met mij beginnen lief
Ik ben helaas bezet

Nice to meet you

Two, three
Hey, don't I know you from somewhere?
Have we never kissed before?
Would you like to light a fire?
Or are the sparks already enough?
Oh, sorry
So you're not taken seriously
So that's what you want
Or to be taken seriously
Because that's quite a difference, sweetheart

Had you already introduced yourself?
Or are you playing guess my name?
By the way, I'm called the one and only, love
Nice to meet you
Hey, don't I know you from somewhere?
I'm not too bad
Because you look awfully like
My future girlfriend

Hey, don't I know you from somewhere?
What was it again, oh, yeah
From next Saturday week
Because then I'll see you again, right
I saw you looking at me
And I was flattered
By the way, I'd like a fried egg
With bacon for breakfast, honey

Had you already introduced yourself?
Or are you playing guess my name?
By the way, I'm called the one and only, love
Nice to meet you
I hope you haven't pinned all your hopes
On me
Because you can't have anything to do with me, love
I'm afraid I'm taken