Paroles et traduction Nick & Simon - Alles Overwinnen

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Wij mensen zijn zo klein
Kunnen zo kwetsbaar zijn
Waar wij ook gaan we kruisen paden

Het spel lijkt soms gespeeld
De rollen zijn verdeeld
Maar wie is de goede, wie de kwade?

Besef je dat je bruggen bouwt
Zolang je maar van mensen houdt

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Beslaan je handen mij
Of slaan we allebei
De handen eindelijk ineen

We kwamen samen aan
En zullen samen gaan
Wie leeft z′n leven graag alleen?

Besef je dat je bruggen bouwt
Zolang je maar van iemand houdt

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Ohoh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Als de liefde overwint
En een nieuwe tijd begint
Die ons allemaal verbindt
Oh oh oh
Is weer alles in balans
Of gaat de liefde weer de kans voorbij
Voor jou en mij

Geen berg te hoog om te beklimmen
Geen haat te diep om te beminnen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen weg te lang om te belopen
Geen nacht is te zwart om te hopen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

Geen berg is te hoog om te beklimmen
Geen haat is te diep om te beklimmen
We zullen overwinnen, alles overwinnen
Geen berg is te hoog om te beklimmen
Geen haat is te diep om te beklimmen
We zullen overwinnen, alles overwinnen

О О О О О о
О о о о о

Мы люди такие маленькие
Я могу быть такой ранимой.
Куда бы мы ни пошли наши пути пересекаются

Иногда кажется, что игра сыграна.
Роли разделены.
Но кто есть добро, кто есть зло?

Ты понимаешь, что строишь мосты?
Пока ты любишь людей.

Нет такой высокой горы, на которую можно было бы взобраться.
Нет ненависти слишком глубокой чтобы любить
Мы преодолеем, преодолеем все.
Нет дороги, слишком длинной, чтобы идти.
Нет ночь слишком темна чтобы надеяться
Мы преодолеем, преодолеем все.

Прикрой свои руки я
Или мы оба попадем
Руки наконец соединяются.

Мы приехали вместе.
И пойдем вместе.
Кому нравится жить в одиночестве?

Ты понимаешь, что строишь мосты?
Пока ты любишь кого-то.

Нет такой высокой горы, на которую можно было бы взобраться.
Нет ненависти слишком глубокой чтобы любить
Мы преодолеем, преодолеем все.
Нет дороги, слишком длинной, чтобы идти.
Нет ночь слишком темна чтобы надеяться
Мы преодолеем, преодолеем все.

О О О О О о
О о о о о
Мы преодолеем, преодолеем все.
О О О О О о
О о о о о
Мы преодолеем, преодолеем все.

Когда любовь побеждает ...
И начинается новое время.
Что связывает нас всех
О о о
Все снова в равновесии
Или любовь снова упускает свой шанс
Для нас с тобой.

Нет такой высокой горы, на которую можно было бы взобраться.
Нет ненависти слишком глубокой чтобы любить
Мы преодолеем, преодолеем все.
Нет дороги, слишком длинной, чтобы идти.
Нет ночь слишком темна чтобы надеяться
Мы преодолеем, преодолеем все.

Ни одна гора не слишком высока, чтобы взобраться на нее.
Нет ненависть слишком глубока чтобы подняться
Мы преодолеем, преодолеем все.
Ни одна гора не слишком высока, чтобы взобраться на нее.
Нет ненависть слишком глубока чтобы подняться
Мы преодолеем, преодолеем все.