Paroles et traduction Nick & Simon - Blind Voor Mijn Ogen

Blind Voor Mijn Ogen

Elk signaal dat ik stuur
Echood op een keiharde muur naar mij
Bij elk teken aan jou
Teken jij iets anders op dan hoe ik het beschouw

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Bij elke lans die ik breek
Breekt er iets in jou, waardoor ik mezelf steek
Ik gooi een lijn uit voor waar
Maar toch staan wij weer lijnrecht tegenover elkaar

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Als het stof weer opwaaien zal
Zal er voor mij
Weer stof tot nadenken zijn
Nu de horizon verschijnt

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Gevoelloos voor mijn pijn

Blind Before My Eyes

Every signal I send
Echoes on a hard wall to me
At every sign to you
You draw something different than how I see it

Why
Are you deaf to my words, darling
Why does it have to be this way
Are you blind before my eyes
Insensitive to my pain

At every lance I break
Something inside you breaks, causing me to wound myself
I cast a line for truth
But we still stand diametrically opposed

Why
Are you deaf to my words, darling
Why does it have to be this way
Are you blind before my eyes
Insensitive to my pain

As the dust rises again
There will be
Food for thought for me
Now the horizon appears

Why
Are you deaf to my words, darling
Why does it have to be this way
Are you blind before my eyes
Insensitive to my pain

Insensitive to my pain