Dans Heel Dicht Bij Mij - Reggae Versie - Nick Simon traduction en allemand

Dans Heel Dicht Bij Mij - Reggae Versie

De zon kleurt rood maar geen dag kom ik dichterbij
Geen sprankje hoop geen enkele kans voor mij.

De volle maan komt langzaam aan in zicht maar niet zo vol dat ze me nacht verlicht.

Dus dans heel dicht bij mij (dance close to me)
Laat me los en vrij (oh set my free)
Je geeft m′n leven glans
Zolang je maar zolang je maar met me danst.

Je bespeelt m'n hart raakt mij in mijn diepste ziel
Vanaf het moment dat je mij in mijn armen viel.

Als de dans besluit zul jij weer verdergaan maar ik kan me leven lang niet op de dansvloer staan.

Dus dans heel dicht bij mij (my god dance close to me)
Laat me los en vrij (in Jamaica we will rent-à-tile baby)
Je geeft m′n leven glans (so Lets rent-à-tile baby)
Zolang je maar zolang je maar met me danst.

Hou me dicht tegen je aan voordat ik ontwaak in de waan van de dag waarin ik het leven weer leid zonder jou (come on jah man rent-à-tile with me).

Dans heel dicht bij mij
Laat me los en vrij (h could even spice up our) je geeft me leven glans (red fruit on my mind)
Zolang je maar zolang je maar met me danst

Zolang je maar zolang je maar met met me danst

Tanz Ganz Nah Bei Mir - Reggae Version

Die Sonne färbt sich rot, doch keinen Tag komm ich näher
Kein Funken Hoffnung, keine einzige Chance für mich.

Der Vollmond kommt langsam in Sicht, doch nicht so voll, dass er meine Nacht erhellt.

Also tanz ganz nah bei mir (tanz nah bei mir)
Lass mich los und frei (oh mach mich frei)
Du gibst mein′m Leben Glanz
Solange du nur, solange du nur mit mir tanzt.

Du bespielst mein Herz, berührst mich in meiner tiefsten Seele
Seit dem Moment, als du mir in die Arme fielst.

Wenn der Tanz endet, wirst du wieder weitergeh'n, aber ich kann mein Leben lang nicht auf der Tanzfläche steh'n.

Also tanz ganz nah bei mir (mein Gott, tanz nah bei mir)
Lass mich los und frei (in Jamaika machen wir Rent-a-Tile, Baby)
Du gibst mein′m Leben Glanz (also lass uns Rent-a-Tile machen, Baby)
Solange du nur, solange du nur mit mir tanzt.

Halt mich dicht an dich gedrückt, bevor ich erwache im Wahn des Tages, in dem ich das Leben wieder führe ohne dich (komm schon, Jah Man, mach Rent-a-Tile mit mir).

Tanz ganz nah bei mir
Lass mich los und frei (...das könnte uns aufpeppen) du gibst meinem Leben Glanz (rote Frucht im Sinn)
Solange du nur, solange du nur mit mir tanzt

Solange du nur, solange du nur mit mit mir tanzt