De Dag Dat Alles Beter Is - Nick Simon traduction en allemand

De Dag Dat Alles Beter Is

Zware wolken pakken zich nu samen
Je hoofd weerhoud het laatste streepje licht
Je ziet de schaduw van je vingers
Ze wijzen allemaal naar jou gezicht

Alles wat zoekt dat komt terecht
En alles wat je wenst dat krijg je echt
Alles wat je liefhebt,
Word vanzelf aan jou gehecht
Herrinner je die ondergaande zon
De ochtend dat de dag te mooi begon
Bereid je maar vast voor
Op de dag dat alles beter is
Je dromen reizen uit ′t diepe water
Ze nemen langzaam vaste vormen aan
Geen enkele seconden
Verspil jij nog aan kastelen in de luch

Alles wat je zoekt dat komt terecht
En alles wat je wenst dat krijg je echt
Alles wat je liefhebt,
Word vanzelf aan jou gehecht
Herrinner je die ondergaande zon
De ochtend dat de dag te mooi begon
Bereid je maar vast voor
Op de dag dat alles beter is

Alles wat er over blijft,
Wat je meeneemt als je gaat
Staat alleen voor wie je bent en niemand anders
Iemand anders kan je zijn
Niemand anders wil je zijn
Iemand anders dan jezelf zal jij nooit zijn

Alles wat je zoekt dat komt terecht
En alles wat je wenst dat krijg je echt
Alles wat je liefhebt,
Word vanzelf naar jou gehecht
Herrinner je die ondergaande zon
De ochtend dat de dag te mooi begon
Beried je maar vast voor
Op de dag dat alles beter is

Herrinner je die ondergaande zon
De ochtend dat de dag te mooi begon
Bereid je maar vast voor
Op de dag dat alles beter is

Der Tag, an dem alles besser wird

Schwere Wolken ballen sich zusammen
Dein Kopf hält den letzten Lichtstrahl zurück
Du siehst den Schatten deiner Finger
Sie zeigen alle auf dein Gesicht

Alles, was sucht, das findet sein Ziel
Und alles, was du wünschst, das bekommst du echt
Alles, was du liebst,
Wird von selbst an dich geheftet
Erinnerst du dich an die untergehende Sonne
Den Morgen, als der Tag zu schön begann
Bereite dich schon mal vor
Auf den Tag, an dem alles besser wird
Deine Träume reisen aus tiefem Wasser
Sie nehmen langsam feste Formen an
Keine einzige Sekunde
Verschwendest du noch an Luftschlösser

Alles, was du suchst, das findet sein Ziel
Und alles, was du wünschst, das bekommst du echt
Alles, was du liebst,
Wird von selbst an dich geheftet
Erinnerst du dich an die untergehende Sonne
Den Morgen, als der Tag zu schön begann
Bereite dich schon mal vor
Auf den Tag, an dem alles besser wird

Alles, was übrig bleibt,
Was du mitnimmst, wenn du gehst
Steht nur für dich und niemanden sonst
Jemand anderes kann man sein
Niemand anderes will man sein
Jemand anderes als du selbst wirst du nie sein

Alles, was du suchst, das findet sein Ziel
Und alles, was du wünschst, das bekommst du echt
Alles, was du liebst,
Wird von selbst an dich geheftet
Erinnerst du dich an die untergehende Sonne
Den Morgen, als der Tag zu schön begann
Bereite dich schon mal vor
Auf den Tag, an dem alles besser wird

Erinnerst du dich an die untergehende Sonne
Den Morgen, als der Tag zu schön begann
Bereite dich schon mal vor
Auf den Tag, an dem alles besser wird