Paroles et traduction Nick & Simon - De Horizon
Het
bleef
slingeren,
verliep
nooit
recht
It
kept
swinging,
never
went
straight
De
weg
die
jij
hebt
afgelegd
The
road
you
have
traveled
Je
stond
nooit
stil,
je
liep
maar
door
You
never
stopped,
you
just
kept
going
Bang
dat
je
anders
tijd
verloor
Afraid
you
would
otherwise
lose
time
Is
de
jeugd
je
ontsnapt
Has
your
youth
escaped
you
Je
bent
over
zoveel
dingen
heen
gestapt
You
have
stepped
over
so
many
things
In
je
levensverhaal
verdwaald
Lost
in
the
story
of
your
life
Ga
je
met
me
mee
naar
de
horizon
Will
you
come
with
me
to
the
horizon
De
blik
op
oneindig,
kijk
niet
achterom
Eyes
on
infinity,
don't
look
back
Dan
krijgen
we
bij
vlagen
antwoord
op
de
vragen
Then
we
will
get
answers
to
the
questions
in
fits
and
starts
Met
regen
op
de
wangen
volgen
wij
de
zon
With
rain
on
our
cheeks
we
follow
the
sun
Ga
je
met
me
mee
naar
de
horizon
Will
you
come
with
me
to
the
horizon
Om
af
te
maken
wat
je
nooit
begon
To
finish
what
you
never
started
Volg
je
hart,
volg
je
ziel,
volg
mij
Follow
your
heart,
follow
your
soul,
follow
me
Ga
mee
naar
de
horizon
Come
with
me
to
the
horizon
(Mee
naar
de
horizon)
(Come
with
me
to
the
horizon)
Dat
iets
waar
je
nu
geen
tijd
voor
hebt
That
something
you
don't
have
time
for
now
Veranderd
in
iets
waar
je
spijt
van
hebt
Turns
into
something
you
regret
Dat
is
wat
je
onder
ogen
kwam
That
is
what
you
came
to
realize
Toen
je
dacht
dat
je
pauze
nam
When
you
thought
you
were
taking
a
break
Zonder
slag,
zonder
stoot
Without
a
fight,
without
a
blow
Zal
de
reis
niet
verlopen
The
journey
will
not
go
Maar
de
kans
is
groot
But
the
chances
are
great
Dat
wat
ons
raakt,
ons
weer
sterker
maakt
That
what
touches
us,
makes
us
stronger
(Sterker
maakt)
(Makes
us
stronger)
Ga
je
met
me
mee
naar
de
horizon
Will
you
come
with
me
to
the
horizon
De
blik
op
oneindig
kijk
niet
achterom
Eyes
on
infinity,
don't
look
back
Dan
krijgen
we
bij
vlagen
antwoord
op
de
vragen
Then
we
will
get
answers
to
the
questions
in
fits
and
starts
Met
regen
op
de
wangen
volgen
wij
de
zon
With
rain
on
our
cheeks
we
follow
the
sun
Ga
je
met
me
mee
naar
de
horizon
Will
you
come
with
me
to
the
horizon
Om
af
te
maken
wat
je
nooit
begon
To
finish
what
you
never
started
Volg
je
hart,
volg
je
ziel,
volg
mij
Follow
your
heart,
follow
your
soul,
follow
me
Ga
mee
naar
de
horizon
Come
with
me
to
the
horizon
Ga
mee
naar
de
horizon
Come
with
me
to
the
horizon
Wat
zwart
of
zwaar
is
wordt
weer
licht
What
is
black
or
heavy
becomes
light
again
Soms
zie
je
dingen
beter
met
je
ogen
dicht
Sometimes
you
see
things
better
with
your
eyes
closed
Toon
je
moed,
toon
je
angst
je
gezicht
Show
your
courage,
show
your
fear
your
face
Ik
weet
niet
waar
naartoe,
maar
we
gaan
meteen
I
don't
know
where
to
go,
but
we're
leaving
right
away
Wil
je
met
me
mee,
ga
nergens
heen
Do
you
want
to
come
with
me,
don't
go
anywhere
Zijn
we
eenzaam
dan
zijn
we
samen
alleen
If
we
are
lonely,
then
we
are
together
alone
Ga
je
met
me
mee
naar
de
horizon
Will
you
come
with
me
to
the
horizon
De
blik
op
oneindig
kijk
niet
achterom
Eyes
on
infinity,
don't
look
back
Dan
krijgen
we
bij
vlagen
antwoord
op
de
vragen
Then
we
will
get
answers
to
the
questions
in
fits
and
starts
Met
regen
op
de
wangen
volgen
wij
de
zon
With
rain
on
our
cheeks
we
follow
the
sun
Ga
je
met
me
mee
naar
de
horizon
Will
you
come
with
me
to
the
horizon
Om
af
te
maken
wat
je
nooit
begon
To
finish
what
you
never
started
Volg
je
hart,
volg
je
ziel,
volg
mij
Follow
your
heart,
follow
your
soul,
follow
me
Ga
mee
naar
de
horizon
Come
with
me
to
the
horizon
Ga
mee
naar
de
horizon
Come
with
me
to
the
horizon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.