Paroles et traduction Nick & Simon - De Horizon

Het bleef slingeren, verliep nooit recht
De weg die jij hebt afgelegd
Je stond nooit stil, je liep maar door
Bang dat je anders tijd verloor
Is de jeugd je ontsnapt
Je bent over zoveel dingen heen gestapt
In je levensverhaal verdwaald

Ga je met me mee naar de horizon
De blik op oneindig, kijk niet achterom
Dan krijgen we bij vlagen antwoord op de vragen
Met regen op de wangen volgen wij de zon
Ga je met me mee naar de horizon
Om af te maken wat je nooit begon
Volg je hart, volg je ziel, volg mij
Ga mee naar de horizon
(Mee naar de horizon)

Dat iets waar je nu geen tijd voor hebt
Veranderd in iets waar je spijt van hebt
Dat is wat je onder ogen kwam
Toen je dacht dat je pauze nam
Zonder slag, zonder stoot
Zal de reis niet verlopen
Maar de kans is groot
Dat wat ons raakt, ons weer sterker maakt
(Sterker maakt)

Ga je met me mee naar de horizon
De blik op oneindig kijk niet achterom
Dan krijgen we bij vlagen antwoord op de vragen
Met regen op de wangen volgen wij de zon
Ga je met me mee naar de horizon
Om af te maken wat je nooit begon
Volg je hart, volg je ziel, volg mij
Ga mee naar de horizon
Ga mee naar de horizon

Wat zwart of zwaar is wordt weer licht
Soms zie je dingen beter met je ogen dicht
Toon je moed, toon je angst je gezicht
Ik weet niet waar naartoe, maar we gaan meteen
Wil je met me mee, ga nergens heen
Zijn we eenzaam dan zijn we samen alleen

Ga je met me mee naar de horizon
De blik op oneindig kijk niet achterom
Dan krijgen we bij vlagen antwoord op de vragen
Met regen op de wangen volgen wij de zon
Ga je met me mee naar de horizon
Om af te maken wat je nooit begon
Volg je hart, volg je ziel, volg mij
Ga mee naar de horizon
Ga mee naar de horizon

Она продолжала раскачиваться, но никогда не шла прямо.
Путь, который ты прошел.
Ты никогда не стояла на месте, ты просто шла вперед.
Боишься, что в противном случае потеряешь время.
Юность ускользнула от тебя
Ты перешагнула через многое.
Затерянная в истории твоей жизни.

Ты пойдешь со мной к горизонту?
Взгляд в бесконечность, не оглядывайся назад.
Тогда мы время от времени получаем ответы на вопросы.
С дождем на щеках мы следуем за солнцем.
Ты пойдешь со мной к горизонту?
Чтобы закончить то, что ты никогда не начинал.
Следуй за своим сердцем, следуй за своей душой, следуй за мной.
Иди к горизонту.
(На горизонте)

На это у тебя сейчас нет времени.
Превратился в то о чем ты сожалеешь
Вот с чем ты столкнулся.
Когда ты думал что делаешь перерыв
Без боя, без удара.
Неужели поездка не закончится
Но шансы есть.
То, что касается нас, делает нас сильнее.
(Делает сильнее)

Ты пойдешь со мной к горизонту?
Взгляд в бесконечность не оглядывайся назад
Тогда мы время от времени получаем ответы на вопросы.
С дождем на щеках мы следуем за солнцем.
Ты пойдешь со мной к горизонту?
Чтобы закончить то, что ты никогда не начинал.
Следуй за своим сердцем, следуй за своей душой, следуй за мной.
Иди к горизонту.
Иди к горизонту.

То, что является черным или тяжелым, снова становится легким.
Иногда ты лучше видишь вещи с закрытыми глазами.
Покажи свое мужество, покажи свой страх своим лицом.
Я не знаю, куда идти, но мы пойдем прямо сейчас.
Если хочешь пойти со мной, никуда не уходи.
Если мы одиноки, мы одиноки вместе.

Ты пойдешь со мной к горизонту?
Взгляд в бесконечность не оглядывайся назад
Тогда мы время от времени получаем ответы на вопросы.
С дождем на щеках мы следуем за солнцем.
Ты пойдешь со мной к горизонту?
Чтобы закончить то, что ты никогда не начинал.
Следуй за своим сердцем, следуй за своей душой, следуй за мной.
Иди к горизонту.
Иди к горизонту.