Paroles et traduction Nick Simon - Diamanten Ringen

Diamanten Ringen

Het is een heel bekend verhaal:
Hij wordt verliefd zij plukt hem kaal
Het is haar niet zozeer om hem te doen
Zij houdt van materiaal

Desalniettemin heb ik een vriendin
En wat ze zegt dat meent ze echt
Zij is niet alleen op geld belust
Ik kan ′t voelen als zij mij kust

Diamanten ringen hoeft ze niet
Gouden armbanden wil ze niet
Kaviaar dat smaakt zo vreemd
Ze hoeft geen dure bontjas om haar heen,
Ze is tevreden met mij alleen

We zijn hier even dus wees niet dom,
Werk om te leven en niet andersom
Een mooie auto en een goeie baan
Is niet de reden waarom wij bestaan

Want mijn allermooiste jeugdherinneringen
Zijn veel meer waard dan al die dure dingen
En een hele goeie vriendenkring
Is veel mooier dan een ring

Diamanten ringen hoeft ze niet
Gouden armbanden wil ze niet
Kaviaar dat smaakt zo vreemd
Ze hoeft geen dure bontjas om haar heen,
Ze is tevreden met mij alleen

Бриллиантовое кольцо

Это очень известная история:
Он влюбляется, она его обчищает
Ей не так уж и нужен он сам
Она любит материальные блага

Тем не менее, у меня есть девушка
И что она говорит, то и имеет в виду
Она не жаждет только денег
Я чувствую это, когда она меня целует

Бриллиантовые кольца ей не нужны
Золотые браслеты ей не нужны
Икра — на вкус такая странная
Ей не нужна дорогая шуба,
Она довольна только мной

Мы здесь ненадолго, так что не будь глупцом,
Работай, чтобы жить, а не наоборот
Красивая машина и хорошая работа
Не причина нашего существования

Ведь мои самые прекрасные воспоминания юности
Гораздо ценнее всех этих дорогих вещей
И настоящий круг друзей
Гораздо прекраснее, чем кольцо

Бриллиантовые кольца ей не нужны
Золотые браслеты ей не нужны
Икра — на вкус такая странная
Ей не нужна дорогая шуба,
Она довольна только мной