Paroles et traduction Nick & Simon - Door Jou

Door Jou

Ik zag mezelf op witte doeken, rode lopers overal
Ik zou Amerika bezoeken, duizenden harten die ik stal
Maar één daarvan dat bleek van jou te zijn
En plotseling was alles wat ik wou verleden tijd

Door jou, heb ik weer mezelf gevonden
Jij wijst de weg
En door jou ben ik weer mezelf geworden
Ik wilde al die tijd een ander zijn, door jou zie ik mij

Ik vond mezelf een hele grote, een groot persoon op elk gebied
Maar langzaam dreef ik naar de goot, want echt talenten had ik niet
Het enige talent dat ik bezat, was van jou houden,
Zoals ik nooit van iemand gehouden had

Door jou, heb ik weer mezelf gevonden
Jij wijst de weg
Door jou ben ik weer mezelf geworden
Ik wilde al die tijd een ander zijn, door jou zie ik mij

Jij ziet het in, door jou zie je mij
Wat heeft het voor zin om een ander te zijn
Je hebt genoeg aan je zelf, m′n lief
Als jij je in de spiegel ziet, zie jij die ander niet

Door jou, heb ik weer mezelf gevonden
Jij wijst de weg
Door jou ben ik weer mezelf geworden
Ik wilde al die tijd een ander zijn

Door jou, heb ik weer mezelf gevonden
Jij wijst de weg
Door jou ben ik weer mezelf geworden
Ik wilde al die tijd een ander zijn, door jou zie ik mij

Through You

I saw myself on white screens, red carpets everywhere
I would visit America, thousands of hearts I stole
But one of them turned out to be yours
And suddenly everything I wanted was a thing of the past

Through you, I found myself again
You show me the way
And through you I became myself again
I wanted to be someone else all that time, through you I see me

I found myself a great one, a great person in every area
But I slowly drifted into the gutter, because I didn't really have any talents
The only talent I had was loving you,
Like I had never loved anyone

Through you, I found myself again
You show me the way
Through you I became myself again
I wanted to be someone else all that time, through you I see me

You see it in, through you I see me
What's the point of being someone else
You have enough of yourself, my love
When you look in the mirror, you don't see the other person

Through you, I found myself again
You show me the way
Through you I became myself again
I wanted to be someone else all that time

Through you, I found myself again
You show me the way
Through you I became myself again
I wanted to be someone else all the time, through you I see me