Paroles et traduction Nick & Simon - Door Jou

Ik zag mezelf op witte doeken, rode lopers overal
Ik zou Amerika bezoeken, duizenden harten die ik stal
Maar één daarvan dat bleek van jou te zijn
En plotseling was alles wat ik wou verleden tijd

Door jou, heb ik weer mezelf gevonden
Jij wijst de weg
En door jou ben ik weer mezelf geworden
Ik wilde al die tijd een ander zijn, door jou zie ik mij

Ik vond mezelf een hele grote, een groot persoon op elk gebied
Maar langzaam dreef ik naar de goot, want echt talenten had ik niet
Het enige talent dat ik bezat, was van jou houden,
Zoals ik nooit van iemand gehouden had

Door jou, heb ik weer mezelf gevonden
Jij wijst de weg
Door jou ben ik weer mezelf geworden
Ik wilde al die tijd een ander zijn, door jou zie ik mij

Jij ziet het in, door jou zie je mij
Wat heeft het voor zin om een ander te zijn
Je hebt genoeg aan je zelf, m′n lief
Als jij je in de spiegel ziet, zie jij die ander niet

Door jou, heb ik weer mezelf gevonden
Jij wijst de weg
Door jou ben ik weer mezelf geworden
Ik wilde al die tijd een ander zijn

Door jou, heb ik weer mezelf gevonden
Jij wijst de weg
Door jou ben ik weer mezelf geworden
Ik wilde al die tijd een ander zijn, door jou zie ik mij

Я видел себя на белых полотнах, повсюду красные ковры.
Я бы посетил Америку, тысячи сердец я украл.
Но тот, который оказался твоим.
И вдруг все, чего я хотел, осталось в прошлом.

Благодаря тебе я снова обрел себя.
Ты указываешь путь.
И благодаря тебе я снова стал самим собой.
Все это время я хотел быть кем-то другим, потому что благодаря тебе я вижу себя.

Я думал о себе, как о большой, большой личности в любой области.
Но я медленно скатился в сточную канаву, потому что у меня не было талантов.
Единственным моим талантом было любить тебя так,
Как я никогда никого не любила.

Благодаря тебе я снова обрел себя.
Ты указываешь путь.
Ты заставил меня снова стать собой.
Все это время я хотел быть кем-то другим, потому что благодаря тебе я вижу себя.

Ты видишь это, ты видишь меня насквозь.
Какой смысл быть другим?
С тебя довольно, моя дорогая.
Когда вы видите себя в зеркале, вы не видите другого человека.

Благодаря тебе я снова обрел себя.
Ты указываешь путь.
Ты заставил меня снова стать собой.
Я хотел быть другим все это время.

Благодаря тебе я снова обрел себя.
Ты указываешь путь.
Ты заставил меня снова стать собой.
Все это время я хотел быть кем-то другим, потому что благодаря тебе я вижу себя.