Een Nieuw Begin - Live in Carré - Nick Simon traduction en allemand

Een Nieuw Begin - Live in Carré

Ik wil jou helemaal niet kennen
Ik wil terug naar het begin
Een ongeplande onbekende
Ik zoekend naar een eerste zin

En dan kruist jouw blik die van mij
En dan zwijgen wij van blijdschap allebei

Heb ik al mijn kruit al eens verschoten
En heb ik al mijn kansen al verspeeld
Oh een tweede eerste indruk
Is aan mij heel goed besteed
Vertel me liefste zit het er ooit in?
Een nieuw begin

Mag ik jou opnieuw ontmoeten?
Helemaal van vooraf aan.
En het verleden glad vergeten
Laat mij opnieuw aan de start staan

Maar het startschot is al gegeven
En de finish is al duidelijk in zicht

Heb ik al mijn kruit al eens verschoten
En heb ik al mijn kansen al verspeeld
Oh een tweede eerste indruk
Is aan mij heel goed besteed
Vertel me liefste zit het er ooit in?
Een nieuw begin

Ik weet niet waar ik moet beginnen
Oh ik weet niet wat ik nog moet doen

Heb ik al mijn kruit al eens verschoten
En heb ik al mijn kansen al verspeeld
Oh een tweede eerste indruk
Is aan mij heel goed besteed
Vertel me liefste zit het er ooit in?
Een nieuw begin

Een nieuw begin
Een nieuw begin

Ein neuer Anfang - Live in Carré

Ich will dich gar nicht kennen
Ich will zurück zum Anfang
Eine ungeplante Unbekannte
Ich suche nach einem ersten Satz

Und dann kreuzt dein Blick den meinen
Und dann schweigen wir beide vor Freude

Hab ich all mein Pulver schon verschossen?
Und hab ich all meine Chancen schon verspielt?
Oh, ein zweiter erster Eindruck
Wäre bei mir gut angelegt
Sag mir, Liebste, ist das jemals drin?
Ein neuer Anfang

Darf ich dich von Neuem kennenlernen?
Ganz von vorne an.
Und die Vergangenheit glatt vergessen
Lass mich erneut am Start stehen

Aber der Startschuss ist schon gefallen
Und das Ziel ist schon deutlich in Sicht

Hab ich all mein Pulver schon verschossen?
Und hab ich all meine Chancen schon verspielt?
Oh, ein zweiter erster Eindruck
Wäre bei mir gut angelegt
Sag mir, Liebste, ist das jemals drin?
Ein neuer Anfang

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Oh, ich weiß nicht, was ich noch tun soll

Hab ich all mein Pulver schon verschossen?
Und hab ich all meine Chancen schon verspielt?
Oh, ein zweiter erster Eindruck
Wäre bei mir gut angelegt
Sag mir, Liebste, ist das jemals drin?
Ein neuer Anfang

Ein neuer Anfang
Ein neuer Anfang