Paroles et traduction Nick & Simon - Een Nieuw Begin

Een Nieuw Begin

De morgen breekt aan
De dag begint van voor af aan
Maar er schijnt nu een heel ander licht
De wereld ontwaakt
Als het zonlicht ons wakker maakt
Waardoor jij van je bed wordt gelicht

Zie hoe alles anders lijkt
Als jij met andere ogen kijkt

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Je aanschouwt met een lach
De dingen die je niet eerder zag
Waarvan jij het bestaan nog niet wist
Het is de wind die je voelt
De regen heeft alles weggespoeld
Het is een indruk die niemand meer wist

Zie hoe alles anders lijkt
Als jij met andere ogen kijkt

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Je voelt je wat vervreemd
Want de dingen om je heen
Alles doet anders aan
Alles voelt anders aan

Als je voor de spiegel staat
En een ander gade slaat
Blijft het voor jou onbekend
Wie je bent

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijjk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Un Nouveau Début

L'aube se lève
La journée recommence
Mais une lumière différente brille maintenant
Le monde se réveille
Lorsque la lumière du soleil nous réveille
Et te fait sortir de ton lit

Regarde comme tout semble différent
Lorsque tu regardes avec des yeux nouveaux

Un nouveau jour est proche
Demain sera différent
Si tu déploies enfin tes ailes
Un nouveau jour est proche
Rien ne sera plus pareil
Car une nouvelle ère arrive

Tu regardes avec un sourire
Les choses que tu n'avais jamais vues auparavant
Dont tu ne connaissais pas l'existence
C'est le vent que tu ressens
La pluie a tout emporté
C'est une impression que personne ne connaissait

Regarde comme tout semble différent
Lorsque tu regardes avec des yeux nouveaux

Un nouveau jour est proche
Demain sera différent
Si tu déploies enfin tes ailes
Un nouveau jour est proche
Rien ne sera plus pareil
Car une nouvelle ère arrive

Tu te sens un peu dépaysée
Car les choses autour de toi
Tout semble différent
Tout se sent différent

Lorsque tu te tiens devant le miroir
Et que tu regardes une autre personne
Cela reste inconnu pour toi
Qui tu es

Un nouveau jour est proche
Demain sera différent
Si tu déploies enfin tes ailes
Un nouveau jour est proche
Rien ne sera plus pareil
Car une nouvelle ère arrive

Demain sera différent
Si tu déploies enfin tes ailes
Un nouveau jour est proche
Rien ne sera plus pareil
Car une nouvelle ère arrive