Geluksmoment - Live in Carré - Nick Simon traduction en anglais

Geluksmoment - Live in Carré

Ik ontwaak
Nog dromerig, maar zo voldaan
De wekker is niet afgegaan
Het is zaterdag, ik hoef niet op te staan

Ik ruik de lente in de lucht
De winter op zijn weg terug
Door het zonlicht overspoeld, het voelt als

Door een wonder
Overdonderd

Met m′n lievelingslied op de radio
Een berichtje van m'n liefste op m′n telefoon
Of dat welgemeende compliment
Beleef ik een geluksmoment

Ik drink een goed glas wijn op een zomerdag
Of ontmoet een vreemdeling die vrolijk naar me lacht
Zo word ik keer op keer verwend
Door een geluksmoment
Een geluksmoment

Onderweg naar waar m'n vrienden zijn
Ze zitten ergens hier vlakbij
Alleen al het vooruitzicht maakt me blij

Ik kom thuis na een lange dag
En jij begroet me met een lach
Mijn hart vervuld in al jouw onschuld

Als door een wonder
Overdonderd

Met m'n lievelingslied op de radio
Een berichtje van m′n liefste op m′n telefoon
Of dat welgemeende compliment
Beleef ik een geluksmoment

Ik drink een goed glas wijn op een zomerdag
Of ontmoet een vreemdeling die vrolijk naar me lacht
Zo word ik keer op keer verwend
Door een geluksmoment

Met m'n lievelingslied op de radio
Een berichtje van m′n liefste op m'n telefoon
Alleen doordat je bij me bent
Beleef ik een geluksmoment

Met m′n lievelingslied op de radio
Een berichtje van m'n liefste op m′n telefoon
Of dat welgemeende compliment
Beleef ik een geluksmoment

Ik drink een goed glas wijn op een zomerdag
Of ontmoet een vreemdeling die vrolijk naar me lacht
Zo word ik keer op keer verwend
Door een geluksmoment
Een geluksmoment

A Moment of Happiness - Live in Carré

I awake
Still dreamy, but so satisfied
The alarm didn't go off
It's Saturday, I don't have to get up

I smell spring in the air
Winter on its way back
Flooded by sunlight, it feels like

By a miracle
Overwhelmed

With my favorite song on the radio
A message from my dearest on my phone
Or that heartfelt compliment
I experience a moment of happiness

I drink a good glass of wine on a summer day
Or meet a stranger who smiles cheerfully at me
I'm spoiled like this time and time again
By a moment of happiness
A moment of happiness

On my way to where my friends are
They're somewhere close by
The prospect alone makes me happy

I come home after a long day
And you greet me with a smile
My heart fills with all your innocence

As if by a miracle
Overwhelmed

With my favorite song on the radio
A message from my dearest on my phone
Or that heartfelt compliment
I experience a moment of happiness

I drink a good glass of wine on a summer day
Or meet a stranger who smiles cheerfully at me
I'm spoiled like this time and time again
By a moment of happiness

With my favorite song on the radio
A message from my dearest on my phone
Just because you're here with me
I experience a moment of happiness

With my favorite song on the radio
A message from my dearest on my phone
Or that heartfelt compliment
I experience a moment of happiness

I drink a good glass of wine on a summer day
Or meet a stranger who smiles cheerfully at me
I'm spoiled like this time and time again
By a moment of happiness
A moment of happiness