Paroles et traduction Nick Simon - Gold Rush

Gold Rush

Smoke alarm went off at 9
I woke up, wiped the sleep out of my eyes
She left a note "I′ll be back in 5"
Well, I'm still waiting for that moment to arrive, hey

And I was told to put my job in front of you
But it won′t hold me like you do

But I do it for the love, waiting on the gold rush
Keep it on the edge, smoking on a roll up
When I see my friends, all they say is hold up
And remember the time, when we were in school
Listening to grown ups, didn't learn a thing
But then again you know what, you know how to sing
But you don't know anything, other than that

So maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
You wanna be loved

I never told her that I liked
They way she dances slightly out of time
And pretends she knows the words
To a song she′s never heard
But I tell her all the time, hey

I was told to put my job in front of you
But it won′t hold me like you do

But I do it for the love, waiting on the gold rush
Keep it on the edge, smoking on a roll up
When I see my friends, all they say is hold up
And remember the time, when we were in school
Listening to grown ups, didn't learn a thing
But then again you know what, you know how to sing
But you don′t know anything, other than that

So maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
You wanna be loved, hey

But I do it for the love, waiting on the gold rush
Keep it on the edge, smoking on a roll up
When I see my friends, all they say is hold up
And remember the time, when we were in school
Listening to grown ups, didn't learn a thing
But then again you know what, you know how to sing
But you don′t know anything, other than that

So maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
And maybe you should learn to love her, like, like the way
You wanna be loved

Ruée vers l'or

L'alarme incendie s'est déclenchée à 9 heures
Je me suis réveillé, j'ai essuyé le sommeil de mes yeux
Elle a laissé un mot "Je serai de retour dans 5 minutes"
Eh bien, j'attends toujours que ce moment arrive, hey

Et on m'a dit de mettre mon travail avant toi
Mais il ne me retiendra pas comme tu le fais

Mais je le fais par amour, en attendant la ruée vers l'or
Je la maintiens au bord, je fume un joint
Quand je vois mes amis, tout ce qu'ils disent c'est attends
Et souviens-toi du temps, quand on était à l'école
On écoutait les adultes, on n'a rien appris
Mais après tout, tu sais quoi, tu sais chanter
Mais tu ne sais rien d'autre, que ça

Alors peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Tu veux être aimée

Je ne lui ai jamais dit que j'aimais
La façon dont elle danse légèrement hors du rythme
Et fait semblant de connaître les paroles
D'une chanson qu'elle n'a jamais entendue
Mais je le lui dis tout le temps, hey

On m'a dit de mettre mon travail avant toi
Mais il ne me retiendra pas comme tu le fais

Mais je le fais par amour, en attendant la ruée vers l'or
Je la maintiens au bord, je fume un joint
Quand je vois mes amis, tout ce qu'ils disent c'est attends
Et souviens-toi du temps, quand on était à l'école
On écoutait les adultes, on n'a rien appris
Mais après tout, tu sais quoi, tu sais chanter
Mais tu ne sais rien d'autre, que ça

Alors peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Tu veux être aimée, hey

Mais je le fais par amour, en attendant la ruée vers l'or
Je la maintiens au bord, je fume un joint
Quand je vois mes amis, tout ce qu'ils disent c'est attends
Et souviens-toi du temps, quand on était à l'école
On écoutait les adultes, on n'a rien appris
Mais après tout, tu sais quoi, tu sais chanter
Mais tu ne sais rien d'autre, que ça

Alors peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Et peut-être que tu devrais apprendre à l'aimer, comme, comme la façon
Tu veux être aimée