Paroles et traduction Nick & Simon - Heel Even
Het
is
nu
9 uur
It's
9 o'clock
Lijkt
of
het
langer
duurt
Feels
like
it
takes
longer
De
tijd
gaat
zo
traag
Time
goes
so
slow
Ik
voel
me
anders
vandaag
I
feel
different
today
Waar
is
de
werkelijkheid
Where
is
reality
Ik
ben
m
even
kwijt
I've
lost
it
for
a
moment
Jij
danst
voor
mij
You
dance
for
me
En
komt
dichterbij
And
come
closer
De
tijd
staat
even
stil
Time
stands
still
En
weet
je
wat
ik
wil?
And
do
you
know
what
I
want?
Ik
wil
niets
anders,
anders
meer
niets
anders
meer
dan
jou
I
want
nothing
else,
nothing
else
but
you
Heel
even
Just
for
a
moment
Lijken
tijd
en
ruimte
niet
te
bestaan
Time
and
space
seem
to
cease
to
exist
Lijkt
de
wereld
in
rook
op
te
gaan
The
world
seems
to
go
up
in
smoke
En
wat
over
blijft
And
what
remains
Is
het
oogcontact
tussen
jou
en
mij
Is
the
eye
contact
between
you
and
me
Heel
even
Just
for
a
moment
Lijken
tijd
en
ruimte
niet
te
bestaan
Time
and
space
seem
to
cease
to
exist
Lijkt
de
wereld
in
rook
op
te
gaan
The
world
seems
to
go
up
in
smoke
En
die
wilde
nacht
And
that
wild
night
Begon
alleen
met
onschuldig
oogcontact
Started
with
just
innocent
eye
contact
Dit
had
ik
nooit
gedroomd
I
had
never
dreamed
of
this
Mijn
bloed
dat
sneller
stroomt
My
blood
flows
faster
Ik
wordt
onwel
I'm
getting
sick
Mijn
hart
klopt
zo
snel
My
heart
beats
so
fast
Dit
is
toch
geen
manier
This
is
not
the
way
to
do
it
Ik
sta
te
trillen
hier
I'm
shaking
here
Ben
hier
niet
mee
bekend
I'm
not
familiar
with
this
En
dit
echt
niet
gewend
And
I'm
not
used
to
this
De
tijd
staat
even
stil
Time
stands
still
En
weet
je
wat
ik
wil?
And
do
you
know
what
I
want?
Ik
wil
niets
anders,
anders
meer
niets
anders
meer
dan
jou
I
want
nothing
else,
nothing
else
but
you
Heel
even
Just
for
a
moment
Lijken
tijd
en
ruimte
niet
te
bestaan
Time
and
space
seem
to
cease
to
exist
Lijkt
de
wereld
in
rook
op
te
gaan
The
world
seems
to
go
up
in
smoke
En
wat
over
blijft
And
what
remains
Is
het
oogcontact
tussen
jou
en
mij
Is
the
eye
contact
between
you
and
me
Heel
even
Just
for
a
moment
Lijken
tijd
en
ruimte
niet
te
bestaan
Time
and
space
seem
to
cease
to
exist
Lijkt
de
wereld
in
rook
op
te
gaan
The
world
seems
to
go
up
in
smoke
En
die
wilde
nacht
And
that
wild
night
Begon
alleen
met
onschuldig
oogcontact
Started
with
just
innocent
eye
contact
Niets
anders
meer
dan
jou
Nothing
else
but
you
Heel
even
Just
for
a
moment
Lijken
tijd
en
ruimte
niet
te
bestaan
Time
and
space
seem
to
cease
to
exist
Lijkt
de
wereld
in
rook
op
te
gaan
The
world
seems
to
go
up
in
smoke
En
wat
over
blijft
And
what
remains
Is
het
oogcontact
tussen
jou
en
mij
Is
the
eye
contact
between
you
and
me
Heel
even
Just
for
a
moment
Lijken
tijd
en
ruimte
niet
te
bestaan
Time
and
space
seem
to
cease
to
exist
Lijkt
de
wereld
in
rook
op
te
gaan
The
world
seems
to
go
up
in
smoke
En
die
wilde
nacht
And
that
wild
night
Begon
alleen
met
onschuldig
oogcontact
Started
with
just
innocent
eye
contact
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.