Paroles et traduction Nick & Simon - Helemaal Niets
Ik
zit
op
een
kleedje
I'm
sitting
on
a
rug
In
het
park
In
the
park
En
ik
heb
alle
reden
And
I
have
every
reason
Om
blij
te
zijn
To
be
happy
Ik
kijk
tevreden
I
look
contentedly
Naar
hoe
dat
de
anderen
lukt
At
how
others
do
it
En
oh,
ik
benijd
ze
And
oh,
I
envy
them
Want
het
lukt
mij
niet
meer
Because
I
can't
do
it
anymore
Te
herleiden
How
to
derive
Hoe
dat
gevoel
terug
te
krijgen
How
to
get
that
feeling
back
Het
fijne
gevoel
van
geluk
The
great
feeling
of
happiness
Laat
mij
maar
even
alleen
Leave
me
alone
for
a
while
Ik
wil
even
niets
I
want
nothing
for
a
while
Helemaal
niets
Absolutely
nothing
Ik
wil
als
een
dief
in
de
nacht
aan
de
drukte
ontsnappen
I
want
to
escape
the
hustle
and
bustle
like
a
thief
in
the
night
Het
lukte
tot
dusverre
niet
It
didn't
work
so
far
Ik
wil
helemaal
niets,
oh
nee
helemaal
niets
I
want
absolutely
nothing,
oh
no
absolutely
nothing
Zodat
ik
kan
zien
zoals
vroeger
So
that
I
can
see
like
before
Kan
ruiken,
kan
proeven
Can
smell,
can
taste
Van
al
dat
′t
leven
me
biedt
From
all
that
life
has
to
offer
me
Ik
wil
helemaal
niets
I
want
absolutely
nothing
Ik
zit
in
m'n
eentje
I'm
sitting
alone
Voorbijgangers
knikken
beleefd
maar
Passers-by
nod
politely
but
Ze
hebben
geen
enkel
idee
van
They
have
no
idea
Van
wat
er
zich
afspeelt
bij
mij
Of
what
is
going
on
with
me
Want
ik
ben
veranderd
Because
I
have
changed
Ik
heb
m′n
schepen
weten
te
verbranden
I
know
how
to
burn
my
ships
Ik
kijk
nu
niet
meer
naar
een
ander
I
no
longer
look
at
another
Het
draait
nu
alleen
nog
om
mij
Now
it's
all
about
me
Laat
mij
maar
even
alleen
Leave
me
alone
for
a
while
Ik
wil
even
niets
I
want
nothing
for
a
while
Helemaal
niets
Absolutely
nothing
Ik
kon
als
een
dief
in
de
nacht
aan
de
drukte
ontsnappen
I
could
escape
the
hustle
and
bustle
like
a
thief
in
the
night
Het
lukte
tot
dusverre
niet
It
didn't
work
so
far
Ik
wil
helemaal
niets,
oh
nee
helemaal
niets
I
want
absolutely
nothing,
oh
no
absolutely
nothing
Ik
kan
nu
weer
zien
zoals
vroeger
I
can
see
again
like
before
Kan
ruiken,
kan
proeven
Can
smell,
can
taste
Van
al
dat
't
leven
me
biedt
From
all
that
life
has
to
offer
me
Ik
wil
helemaal
niets
I
want
absolutely
nothing
Ik
sta
op
en
buig
over
het
water
I
get
up
and
lean
over
the
water
Daar
zie
ik
mijn
spiegelbeeld
There
I
see
my
reflection
En
ik
denk
niet
meer
na
over
later
And
I
don't
think
about
later
anymore
Ik
leef
in
het
nu,
dat
is
al
dat
ik
wil
I
live
in
the
now,
that's
all
I
want
Ik
wil
even
niets
I
want
nothing
for
a
while
Helemaal
niets
Absolutely
nothing
Ik
kon
als
een
dief
in
de
nacht
aan
de
drukte
ontsnappen
I
could
escape
the
hustle
and
bustle
like
a
thief
in
the
night
Het
lukte
tot
dusverre
niet
It
didn't
work
so
far
Ik
wil
helemaal
niets,
oh
nee
helemaal
niets
I
want
absolutely
nothing,
oh
no
absolutely
nothing
Ik
kan
nu
weer
zien
zoals
vroeger
I
can
see
again
like
before
Kan
ruiken,
kan
proeven
Can
smell,
can
taste
Van
al
dat
't
leven
me
biedt
From
all
that
life
has
to
offer
me
Ik
wil
helemaal
niets
I
want
absolutely
nothing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.