Paroles et traduction Nick & Simon - Herwinnen

Herwinnen

Vraag jij je ook wel eens af wordt het nog beter?
Je bent nieuwsgierig maar je wilt het niet weten
Alles gaat heel even niet volgens plan
Het spel der liefde speel je echt met ze tweeën
Het is zo simpel; je moet geven en nemen
Het is veel meer dan alleen houden van

Ik sluit m′n ogen en denk hoe 't begon
Ik lees je gedachten en weet weer waarom
Voordat ik een traan langs je wangen zie gaan
Moet er een weg uit dit alles bestaan
Ik probeerde van alles, maar ik weet niet hoe ik jou herwinnen moet

Loop door de kamer en hoor mezelf weer zingen
Een mooie kamer met veel herinneringen
Denk aan de tijd dat ik hier naast jou lag
Vraag jij je ook wel eens af of dit terug komt?
Toen jij hier elke dag ′s avonds voor m'n deur stond?

De dingen gaan heel even niet volgens plan
Ik sluit m'n ogen denk aan hoe het begon
Ik lees m′n gedachten en weet weer waarom
Voordat ik een traan langs je wangen zie gaan
Moet er een weg uit dit alles bestaan
Ik probeerde van alles, maar ik weet niet hoe ik jou herwinnen moet

X
Voordat ik een traan langs je wangen zie gaan
Moet er een weg uit dit alles bestaan
Ik probeerde van alles, maar ik weet niet hoe ik jou herwinnen moet
Ik probeerde van alles, maar ik weet niet hoe ik jou herwinnen moet
Ik jou herwinnen moet

Возвращение

Задумываешься ли ты, станет ли когда-нибудь лучше?
Тебе любопытно, но ты не хочешь знать ответа.
Всё идёт немного не по плану.
В игру любви играют вдвоём.
Всё так просто: нужно давать и брать.
Это гораздо больше, чем просто любить.

Я закрываю глаза и вспоминаю, как всё начиналось.
Я читаю твои мысли и снова понимаю, почему.
Прежде чем я увижу слезу на твоей щеке,
Должен быть выход из всего этого.
Я перепробовал всё, но не знаю, как тебя вернуть.

Брожу по комнате и снова слышу свой голос.
Прекрасная комната, полная воспоминаний.
Вспоминаю время, когда я лежал здесь рядом с тобой.
Задумываешься ли ты, вернётся ли это когда-нибудь?
Когда ты каждый вечер стояла у моей двери?

Всё идёт немного не по плану.
Я закрываю глаза и вспоминаю, как всё начиналось.
Я читаю свои мысли и снова понимаю, почему.
Прежде чем я увижу слезу на твоей щеке,
Должен быть выход из всего этого.
Я перепробовал всё, но не знаю, как тебя вернуть.

X
Прежде чем я увижу слезу на твоей щеке,
Должен быть выход из всего этого.
Я перепробовал всё, но не знаю, как тебя вернуть.
Я перепробовал всё, но не знаю, как тебя вернуть.
Как тебя вернуть.