Paroles et traduction Nick & Simon - Hier En Nu
Laten
wij
beloven
Let's
promise
We
maken
samen
een
herinnering
That
we'll
make
a
memory
together
Eén
voor
later
One
for
later
Als
we
grijs
en
ouder
zijn
For
when
we
grow
old
and
gray
Kom
we
maken
vast
een
begin
Come
on,
let's
make
a
proper
start
Kijk
me
in
de
ogen
Look
into
my
eyes
Want
daar
lees
je
goed
wat
ik
bedoel
For
there
you'll
read
exactly
what
I
mean
En
ik
weet
ik
zie
het
aan
die
twinkeling
And
I
know,
I
can
see
it
in
that
sparkle
Jij
hebt
precies
hetzelfde
You
have
the
exact
same
feeling
Jij
hebt
precies
hetzelfde
gevoel
You
have
the
exact
same
feeling
Het
gaat
enkel
en
alleen
It's
only
about
Nog
over
het
hier
en
nu
The
here
and
now
Ja
dit
moment
Yes,
this
moment
Dus
pak
het
beet
So
grab
it
En
houd
het
stevig
vast
And
hold
it
tight
En
neem
het
met
je
mee
And
take
it
with
you
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
For
when
you
briefly
need
it
later
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Store
it
deep
in
your
heart
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Store
it
deep
in
your
heart
Laten
wij
beloven
Let's
promise
We
maken
samen
een
herinnering
That
we'll
make
a
memory
together
Eén
voor
later
One
for
later
Als
we
grijs
en
ouder
zijn
For
when
we
grow
old
and
gray
Kom
we
maken
vast
een
begin
Come
on,
let's
make
a
proper
start
Kijk
me
in
de
ogen
Look
into
my
eyes
Want
daar
lees
je
goed
wat
ik
bedoel
For
there
you'll
read
exactly
what
I
mean
En
ik
weet
ik
zie
het
aan
die
twinkeling
And
I
know,
I
can
see
it
in
that
sparkle
Jij
hebt
precies
hetzelfde
You
have
the
exact
same
feeling
Jij
hebt
precies
hetzelfde
gevoel
You
have
the
exact
same
feeling
Het
gaat
enkel
en
alleen
It's
only
about
Nog
over
het
hier
en
nu
The
here
and
now
Ja
dit
moment
Yes,
this
moment
Dus
pak
het
beet
So
grab
it
En
houd
het
stevig
vast
And
hold
it
tight
En
neem
het
met
je
mee
And
take
it
with
you
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
For
when
you
briefly
need
it
later
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Store
it
deep
in
your
heart
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
En
als
ik
volgende
week
And
if
next
week
Of
als
ik
volgende
maand
Or
if
next
month
Of
voor
mij
part
pas
over
een
jaar
Or
even,
for
that
matter,
in
a
year
Weer
eens
denk
aan
vanavond
I
happen
to
think
back
to
tonight
Aan
de
dag
van
vandaag
To
our
day
today
Wil
ik
kippenvel
krijgen
I
want
to
get
goosebumps
Laat
ons
kippenvel
krijgen
vandaag
Let
us
get
goosebumps
today
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Het
gaat
enkel
en
alleen
It's
only
about
Nog
over
het
hier
en
nu
The
here
and
now
Ja
dit
moment
Yes,
this
moment
Dus
pak
het
beet
So
grab
it
En
houd
het
stevig
vast
And
hold
it
tight
En
neem
het
met
je
mee
And
take
it
with
you
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
For
when
you
briefly
need
it
later
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Store
it
deep
in
your
heart
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Store
it
deep
in
your
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.