Paroles et traduction Nick & Simon - Hier En Nu
Laten
wij
beloven
Давай
пообещаем,
We
maken
samen
een
herinnering
Что
вместе
создадим
воспоминание,
Eén
voor
later
Одно
на
будущее,
Als
we
grijs
en
ouder
zijn
Когда
мы
будем
седыми
и
старыми.
Kom
we
maken
vast
een
begin
Давай
же
начнем
прямо
сейчас.
Kijk
me
in
de
ogen
Посмотри
мне
в
глаза,
Want
daar
lees
je
goed
wat
ik
bedoel
Ведь
в
них
ты
ясно
прочтешь,
что
я
имею
в
виду.
En
ik
weet
ik
zie
het
aan
die
twinkeling
И
я
знаю,
я
вижу
по
этому
блеску,
Jij
hebt
precies
hetzelfde
Что
ты
чувствуешь
то
же
самое,
Jij
hebt
precies
hetzelfde
gevoel
У
тебя
точно
такое
же
чувство.
Het
gaat
enkel
en
alleen
Речь
идет
только
Nog
over
het
hier
en
nu
О
здесь
и
сейчас.
Ja
dit
moment
Да,
об
этом
моменте,
Dus
pak
het
beet
Так
что
лови
его,
En
houd
het
stevig
vast
И
крепко
держи.
En
neem
het
met
je
mee
И
возьми
его
с
собой,
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
На
случай,
если
он
тебе
понадобится
позже.
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Сохрани
его
в
самой
глубине
своего
сердца,
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Сохрани
его
в
самой
глубине
своего
сердца.
Laten
wij
beloven
Давай
пообещаем,
We
maken
samen
een
herinnering
Что
вместе
создадим
воспоминание,
Eén
voor
later
Одно
на
будущее,
Als
we
grijs
en
ouder
zijn
Когда
мы
будем
седыми
и
старыми.
Kom
we
maken
vast
een
begin
Давай
же
начнем
прямо
сейчас.
Kijk
me
in
de
ogen
Посмотри
мне
в
глаза,
Want
daar
lees
je
goed
wat
ik
bedoel
Ведь
в
них
ты
ясно
прочтешь,
что
я
имею
в
виду.
En
ik
weet
ik
zie
het
aan
die
twinkeling
И
я
знаю,
я
вижу
по
этому
блеску,
Jij
hebt
precies
hetzelfde
Что
ты
чувствуешь
то
же
самое,
Jij
hebt
precies
hetzelfde
gevoel
У
тебя
точно
такое
же
чувство.
Het
gaat
enkel
en
alleen
Речь
идет
только
Nog
over
het
hier
en
nu
О
здесь
и
сейчас.
Ja
dit
moment
Да,
об
этом
моменте,
Dus
pak
het
beet
Так
что
лови
его,
En
houd
het
stevig
vast
И
крепко
держи.
En
neem
het
met
je
mee
И
возьми
его
с
собой,
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
На
случай,
если
он
тебе
понадобится
позже.
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Сохрани
его
в
самой
глубине
своего
сердца.
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
En
als
ik
volgende
week
И
если
я
на
следующей
неделе,
Of
als
ik
volgende
maand
Или
в
следующем
месяце,
Of
voor
mij
part
pas
over
een
jaar
Или,
что
с
меня
взять,
только
через
год,
Weer
eens
denk
aan
vanavond
Вновь
подумаю
об
этом
вечере,
Aan
de
dag
van
vandaag
Об
этом
дне,
Wil
ik
kippenvel
krijgen
Я
хочу
почувствовать
мурашки
по
коже,
Laat
ons
kippenvel
krijgen
vandaag
Давай
почувствуем
мурашки
сегодня.
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Het
gaat
enkel
en
alleen
Речь
идет
только
Nog
over
het
hier
en
nu
О
здесь
и
сейчас.
Ja
dit
moment
Да,
об
этом
моменте,
Dus
pak
het
beet
Так
что
лови
его,
En
houd
het
stevig
vast
И
крепко
держи.
En
neem
het
met
je
mee
И
возьми
его
с
собой,
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
На
случай,
если
он
тебе
понадобится
позже.
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Сохрани
его
в
самой
глубине
своего
сердца,
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Сохрани
его
в
самой
глубине
своего
сердца.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.