Ik Blijf Thuis - Nick Simon traduction en allemand

Ik Blijf Thuis

Ik ben vergeten hoe de avond is verlopen
Ik doe mijn ogen open en word door de zon begroet
Ik heb per ongeluk een fles teveel geopend
Ik kan me niks herinneren en voel mij niet zo goed.

Dus ik blijf nou maar thuis
Ik wil het liefste huilen maar ik kan me niet verschuilen
Dus ik blijf nou maar thuis
Het zit nog in me hoofd en als jij me niet geloofd
Ik blijf thuis

Ik vraag me af hoe laat het einde is begonnen
Vanaf dat punt is alles zwart, ik heb een deel gemist
Ik hoop dat alles is gelogen en verzonnen
En met druk op de knop de hele avond wordt gewist.

Dus ik blijf nou maar thuis
Ik wil het liefste huilen maar ik kan me niet verschuilen
Dus ik blijf nou maar thuis
Het zit nog in me hoofd en als jij met niet geloofd
Ik blijf thuis

Ik begin me nu wel af te vragen
Hoe ik mij zo kon gedragen
Langzaam aan begint te dagen
Wat ik heb gedaan

Ik blijf nou maar thuis
Het zit nog in me hoofd en als jij met niet geloofd
Ik blijf nu maar thuis
Ik wil het liefste huilen maar ik kan me niet verschuilen
Dus ik blijf nou maar thuis
Het zit nog in me hoofd en als jij met niet geloofd
Ik blijf thuis

Ich Bleibe Zuhause

Ich habe vergessen, wie der Abend verlaufen ist
Ich öffne meine Augen und werde von der Sonne begrüßt
Ich habe aus Versehen eine Flasche zu viel geöffnet
Ich kann mich an nichts erinnern und fühle mich nicht so gut.

Also bleibe ich jetzt lieber zuhause
Ich möchte am liebsten weinen, aber ich kann mich nicht verstecken
Also bleibe ich jetzt lieber zuhause
Es ist noch in meinem Kopf und wenn du mir nicht glaubst
Ich bleibe zuhause

Ich frage mich, wann das Ende begonnen hat
Ab diesem Punkt ist alles schwarz, ich habe einen Teil verpasst
Ich hoffe, dass alles gelogen und erfunden ist
Und auf Knopfdruck der ganze Abend gelöscht wird.

Also bleibe ich jetzt lieber zuhause
Ich möchte am liebsten weinen, aber ich kann mich nicht verstecken
Also bleibe ich jetzt lieber zuhause
Es ist noch in meinem Kopf und wenn du mir nicht glaubst
Ich bleibe zuhause

Ich fange jetzt an, mich zu fragen
Wie ich mich so benehmen konnte
Langsam dämmert es mir
Was ich getan habe

Ich bleibe jetzt lieber zuhause
Es ist noch in meinem Kopf und wenn du mir nicht glaubst
Ich bleibe jetzt lieber zuhause
Ich möchte am liebsten weinen, aber ich kann mich nicht verstecken
Also bleibe ich jetzt lieber zuhause
Es ist noch in meinem Kopf und wenn du mir nicht glaubst
Ich bleibe zuhause