Paroles et traduction Nick & Simon - Je Weet Toch

Je Weet Toch

Al zijn de nachten nog zo koud en duister
Al zijn de wolken nog zo grauw en zwaar
Ik leg maar al te graag m′n oor te luister
Klop dan alsjeblieft bij me aan

Weet dat je steeds op mij kan bouwen
Het maakt mij niet uit wanneer of hoe
Zoek je iemand die je kan vertrouwen
Kom dan maar meteen naar me toe
Vertel me wat ik voor je kan doen

Je weet toch
Dat jij bij mij terecht kan
Je weet toch
Dat wat je ook doet
Je weet toch
Als jij mijn naam maar zegt dan
Maakt het niet uit waar ik ben

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent

Denk nou niet dat je mij tot last bent
Ik word altijd blij van jouw gezicht
Blijf niet langer in het duister tasten
Voor jou brandt er altijd nog licht

Ben je somber en ben jij overstuur
En dool je telkens in het donker om
Zal ik je zeggen dat het donkerste uur
Het uur is voor de zon op komt
Dus wacht maar tot de zon op komt

Je weet toch
Dat jij bij mij terecht kan
Je weet toch
Dat wat je ook doet
Je weet toch
Als jij mijn naam maar zegt dan
Maakt het niet uit waar ik ben

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent

You Know, Right?

Though the nights are cold and dark
Though the clouds are gray and heavy
I'm always happy to listen
So please, come knock on my door

Know that you can always count on me
It doesn't matter when or how
If you need someone you can trust
Just come to me right away
Tell me what I can do for you

You know, right?
That you can come to me
You know, right?
That no matter what you do
You know, right?
If you just say my name
It doesn't matter where I am

You know, right?
My door is always open for you
You know, right?
I'm always here for you
You know, right?
Just walk right in
If there's something you need, just say it
You know, right? That you're welcome here

Don't think you're a bother to me
I'm always happy to see your face
Don't stay in the dark any longer
There's always a light on for you

Are you sad and upset
And are you always wandering around in the dark
Let me tell you that the darkest hour
Is the hour before the sun comes up
So wait until the sun comes up

You know, right?
That you can come to me
You know, right?
That no matter what you do
You know, right?
If you just say my name
It doesn't matter where I am

You know, right?
My door is always open for you
You know, right?
I'm always here for you
You know, right?
Just walk right in
If there's something you need, just say it
You know, right? That you're welcome here
You know, right? That you're welcome here

You know, right?
My door is always open for you
You know, right?
I'm always here for you
You know, right?
Just walk right in
If there's something you need, just say it
You know, right? That you're welcome here
You know, right? That you're welcome here
You know, right? That you're welcome here