Paroles et traduction Nick & Simon - Je Weet Toch

Je Weet Toch

Al zijn de nachten nog zo koud en duister
Al zijn de wolken nog zo grauw en zwaar
Ik leg maar al te graag m′n oor te luister
Klop dan alsjeblieft bij me aan

Weet dat je steeds op mij kan bouwen
Het maakt mij niet uit wanneer of hoe
Zoek je iemand die je kan vertrouwen
Kom dan maar meteen naar me toe
Vertel me wat ik voor je kan doen

Je weet toch
Dat jij bij mij terecht kan
Je weet toch
Dat wat je ook doet
Je weet toch
Als jij mijn naam maar zegt dan
Maakt het niet uit waar ik ben

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent

Denk nou niet dat je mij tot last bent
Ik word altijd blij van jouw gezicht
Blijf niet langer in het duister tasten
Voor jou brandt er altijd nog licht

Ben je somber en ben jij overstuur
En dool je telkens in het donker om
Zal ik je zeggen dat het donkerste uur
Het uur is voor de zon op komt
Dus wacht maar tot de zon op komt

Je weet toch
Dat jij bij mij terecht kan
Je weet toch
Dat wat je ook doet
Je weet toch
Als jij mijn naam maar zegt dan
Maakt het niet uit waar ik ben

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent

Je weet toch
Mijn deur staat voor je open
Je weet toch
Ik sta voor je klaar
Je weet toch
Gewoon naar binnen lopen
Is er iets, nou, zeg het maar
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent
Je weet toch dat je welkom bent

Ты же знаешь

Даже если ночи холодны и темны,
Даже если тучи серые и тяжелые,
Я с радостью выслушаю тебя,
Просто постучись ко мне.

Знай, что ты всегда можешь на меня рассчитывать,
Мне все равно когда и как,
Если ищешь того, кому можешь довериться,
Сразу же приходи ко мне.
Расскажи, что я могу для тебя сделать.

Ты же знаешь,
Что ты можешь обратиться ко мне,
Ты же знаешь,
Что бы ты ни делала,
Ты же знаешь,
Если ты просто произнесешь мое имя,
Неважно, где я буду.

Ты же знаешь,
Моя дверь для тебя открыта,
Ты же знаешь,
Я жду тебя,
Ты же знаешь,
Просто заходи,
Что-то случилось? Ну, скажи мне.
Ты же знаешь, что тебе здесь рады.

Даже не думай, что ты мне в тягость,
Я всегда рад видеть твое лицо,
Не блуждай больше в темноте,
Для тебя всегда горит свет.

Если тебе грустно и ты расстроена,
И ты все время бродишь в темноте,
Я скажу тебе, что самый темный час -
Это час перед рассветом.
Так что просто дождись рассвета.

Ты же знаешь,
Что ты можешь обратиться ко мне,
Ты же знаешь,
Что бы ты ни делала,
Ты же знаешь,
Если ты просто произнесешь мое имя,
Неважно, где я буду.

Ты же знаешь,
Моя дверь для тебя открыта,
Ты же знаешь,
Я жду тебя,
Ты же знаешь,
Просто заходи,
Что-то случилось? Ну, скажи мне.
Ты же знаешь, что тебе здесь рады.
Ты же знаешь, что тебе здесь рады.

Ты же знаешь,
Моя дверь для тебя открыта,
Ты же знаешь,
Я жду тебя,
Ты же знаешь,
Просто заходи,
Что-то случилось? Ну, скажи мне.
Ты же знаешь, что тебе здесь рады.
Ты же знаешь, что тебе здесь рады.
Ты же знаешь, что тебе здесь рады.