Paroles et traduction Nick & Simon - Kijk Omhoog

Kijk Omhoog

Na een lange val
Klim jij weer uit het dal
Kijk naar de tijd die komen zal
Hoe vul jij die in
Je weet het even min
Je krijgt niet alles naar je zin

En je hoofd vol zorgen
Houd je lichaam in z′n macht
Er komt altijd een morgen
Ook na de langste nacht

Kijk omhoog naar de zon
Zoek niet naar een antwoord
Laat het los hou je vast aan mij
Deze weg wijst zichzelf
Hij leidt je naar de toekomst
Deze wolk drijft snel voorbij

Er wordt een keerpunt aangeduid
Je kunt nu weer vooruit
Je voelt de zon op je gezicht
Het wordt de hoogste tijd
Dat jij jezelf bevrijdt
Zie het in een ander licht

Maar je hoofd vol zorgen
Houd je lichaam in z'n macht
Er komt altijd een morgen
Ook na de langste nacht

Kijk omhoog naar de zon
Zoek niet naar een antwoord
Laat het los hou je vast aan mij

Kijk omhoog naar de zon
Zoek niet naar een antwoord
Laat het los hou je vast aan mij

Deze weg wijst zichzelf
Hij leidt je naar de toekomst
Deze wolk drijft snel voorbij

Want deze wolk drijft snel voorbij
Want deze wolk drijft snel voorbij

Look Up

After a long fall
You're climbing out of the valley again
Look to the time that will come
How do you fill it in
You don't know either
Not everything will go your way

And your head full of worries
Keep your body in its power
There is always a tomorrow
Even after the longest night

Look up to the sun
Don't look for an answer
Let go, hold on to me
This path will show itself
It leads you to the future
This cloud will soon pass you by

A turning point is indicated
You can move forward again now
You can feel the sun on your face
It's high time
For you to free yourself
See it in a different light

But your head full of worries
Keep your body in its power
There is always a tomorrow
Even after the longest night

Look up to the sun
Don't look for an answer
Let go, hold on to me

Look up to the sun
Don't look for an answer
Let go, hold on to me

This path will show itself
It leads you to the future
This cloud will soon pass you by

For this cloud will soon pass you by
For this cloud will soon pass you by