Paroles et traduction Nick & Simon - Leg me uit wat liefde is

Leg me uit wat liefde is

Mag ik wat wijsheid lenen
Wil jij wat inzicht delen
Van zo'n geweldig leven
Wil ik graag het handboek lezen
Dank dat je mij te woord staat
Ik val je niet in de rede
Als je over mij praat
En mijn onvolkomenheden
Je bent altijd overtuigd van wat je vindt
Maar waren je lot en leven jou ooit goed gezind

Dus ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Welke van jouw gezichten
Mag ik m'n vraag aan richten
Welke verdraaide woorden
Krijg ik vandaag te horen
Denk jij iets te winnen
Door mij in een hoek te dwingen
Wil je graag dat ik je vraag me te vergeven
Ga smeken om mijn leven weer wat zin te geven
Als je elke weg naar rome kent
Waarom weet je dan niet waar of wie je bent

Schat ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Loop je over van alwetendheid
Schat wat dan in je voordeel pleit
Is dat je waarschijnlijk goed bent voorbereid
Om zonder mij te leven

Schat ik vraag je
Zeg mij wat ik moet geloven
Schreeuw naar me wat ik niet wist
Vertel mij wat ik moet beloven
Leg me uit wat liefde is
Leer mij maar hoe ik moet leven
Dat ik de kans heb gemist
Mijn hart en ziel weg te geven
Leg me uit wat liefde is

Leg me uit wat liefde is
Leg me uit wat liefde is

Explain to Me What Love Is

Can I borrow some wisdom
Would you like to share some insight
From such a wonderful life
I would like to read the manual
Thank you for listening to me
I won't interrupt you
When you talk about me
And my imperfections
You are always sure of what you find
But were your fate and life ever good to you?

So I ask you
Tell me what I should believe
Shout at me what I didn't know
Tell me what I should promise
Explain to me what love is
Just teach me how to live
That I missed the chance
To give away my heart and soul
Explain to me what love is

Which of your faces
May I address my question to
Which twisted words
Will I hear today
Do you think you have something to win
By forcing me into a corner
Do you want me to ask you to forgive me
Beg to give my life some meaning again
If you know every road to Rome
Why don't you know where or who you are?

Darling, I ask you
Tell me what I should believe
Shout at me what I didn't know
Tell me what I should promise
Explain to me what love is
Just teach me how to live
That I missed the chance
To give away my heart and soul
Explain to me what love is

Are you brimming with omniscience
Darling, what is it in your favor
Is that you are probably well prepared
To live without me

Darling, I ask you
Tell me what I should believe
Shout at me what I didn't know
Tell me what I should promise
Explain to me what love is
Just teach me how to live
That I missed the chance
To give away my heart and soul
Explain to me what love is

Explain to me what love is
Explain to me what love is