Paroles et traduction Nick & Simon - Lippen Op De Mijne
De
allereerste
zomerdag
The
very
first
day
of
summer
De
allermooiste
oogopslag
The
most
beautiful
glance
Je
haren
danste
in
de
wind
Your
hair
was
dancing
in
the
wind
Je
draaide
om,
ik
werd
verblind
You
turned
around,
I
was
blinded
Tot
op
dat
moment
hadden
meisjes
mij
Up
until
that
moment,
girls
never
Nooit
zoveel
gedaan
als
jij
Impacted
me
as
much
as
you
do
Nooit
had
iemand
zonder
te
bedoelen,
No
one
had
ever
made
me
feel
Me
vlinders
in
m′n
buik
laten
voelen
Butterflies
in
my
stomach
Je
nam
me
zwijgend
mee
Silently,
you
took
me
with
you
Er
was
niemand
die
ons
vinden
kon
No
one
could
find
us
Het
leek
alsof
mijn
leven
daar
begon
It
felt
like
my
life
started
right
there
Oh,
want
ik
kon,
kon,
kon
niet
langer
wachten
Oh,
because
I
could,
could,
could
not
wait
any
longer
Na
al
die
slapeloze
nachten
After
all
those
sleepless
nights
Niets
of
niemand
hield
me
tegen
Nothing
and
no
one
could
stop
me
Maar
ik
was
zo
verlegen
But
I
was
so
shy
Een
beeld,
beeld
dat
nooit
meer
zou
verdwijnen
An
image,
an
image
that
would
never
disappear
again
Oeh,
jouw
lippen
op
de
mijne
Oh,
your
lips
on
mine
Was
voor
de
eerste
keer
Was
for
the
first
time
Jouw
lippen
op
de
mijne
Your
lips
on
mine
Jij
wist
heel
goed
wat
te
doen
You
knew
exactly
what
to
do
Ik
deed
maar
wat
ik
was
zo
groen
I
just
did
whatever,
I
was
so
inexperienced
Ik
stond
te
trillen
op
mijn
benen
I
was
trembling
on
my
legs
Een
tinteling
van
mn
lippen
tot
mn
tenen
A
tingling
sensation
from
my
lips
to
my
toes
Het
gemaaide
gras
The
freshly
cut
grass
Het
groeien
van
de
avondzon
The
setting
of
the
evening
sun
Het
leek
alsof
de
zomer
daar
begon
It
felt
like
summer
started
right
there
Oh,
want
ik
kon,
kon,
kon
niet
langer
wachten
Oh,
because
I
could,
could,
could
not
wait
any
longer
Na
al
die
slapeloze
nachten
After
all
those
sleepless
nights
Niets
of
niemand
hield
me
tegen
Nothing
and
no
one
could
stop
me
Maar
ik
was
zo
verlegen
But
I
was
so
shy
Een
beeld
beeld
dat
nooit
meer
zou
verdwijnen
An
image,
an
image
that
would
never
disappear
again
Oeh,
jouw
lippen
op
de
mijne
Oh,
your
lips
on
mine
Was
voor
de
eerste
keer
Was
for
the
first
time
Jouw
lippen
op
de
mijne
Your
lips
on
mine
We
zijn
nu
heel
wat
jaren
ouder
We're
many
years
older
now
Ik
heb
je
lang
niet
meer
gezien
I
haven't
seen
you
in
a
long
time
Ik
vraag
me
of
jij
terugdenkt
I
wonder
if
you
think
back
En
of
ik
jou
ooit
tegenkom
misschien
And
if
I
might
ever
run
into
you
again
Heel
misschien
Maybe
Oh,
want
ik
kon,
kon,
kon
niet
langer
wachten
Oh,
because
I
could,
could,
could
not
wait
any
longer
Na
al
die
slapeloze
nachten
After
all
those
sleepless
nights
Niets
of
niemand
hield
me
tegen
Nothing
and
no
one
could
stop
me
Maar
ik
was
zo
verlegen
But
I
was
so
shy
Kon,
kon,
kon
niet
langer
wachten
Could,
could,
could
not
wait
any
longer
Na
al
die
slapeloze
nachten
After
all
those
sleepless
nights
Een
beeld
beeld
dat
nooit
meer
zou
verdwijnen
An
image,
an
image
that
would
never
disappear
again
Oeh,
jouw
lippen
op
de
mijne
Oh,
your
lips
on
mine
Was
voor
de
eerste
keer
Was
for
the
first
time
Jouw
lippen
op
de
mijne
Your
lips
on
mine
Jouw
lippen
op
de
mijne
Your
lips
on
mine
Oeh,
jouw
lippen
op
de
mijne
Oh,
your
lips
on
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.