Paroles et traduction Nick & Simon - Mum Van Tijd

Mum Van Tijd

Hey, hoe gaat het nou, met mij is het oké
Hoe is ′t met jou, 'k heb eigenlijk geen idee
Want het is veel te lang geleden
Dat we zo hebben gezeten

Nu, na zoveel jaar, wat ouder en er komt wat grijs haar
Noem het ondeugend blond
Oeh het is veel te lang geleden
Dat we zo hebben gezeten

Was het niet gisteren dat ik je zag
We zaten samen in dezelfde klas
Maar in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Was het niet gisteren dat ik je zei
Laat ons genieten, het is zo voorbij
Nog in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

In een mum van tijd, om in te zien
Wat ouder en wat wijzer bovendien
Dat het zo niet langer kan
Laten wij elkaar beloven
Dat het niet weer zover zal komen

We hebben ongewild
Veel waardevolle tijd van ons verspild
Maar ′t is nog niet te laat
Laten wij elkaar beloven
Dat het niet weer zover zal komen

Was het niet gisteren dat ik je zag
We zaten samen in dezelfde klas
Maar in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Was het niet gisteren dat ik je zei
Laat ons genieten, het is zo voorbij
Nog in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Vertel aan mij, hoe is het nou
Met mij is het oké, maar hoe gaat het dan nu met jou
'K Heb eigenlijk geen idee
Want het is veel en veel en veel te lang geleden

Was het niet gisteren dat ik je zag
We zaten samen in dezelfde klas
Maar in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Was het niet gisteren dat ik je zei
Laat ons genieten, het is zo voorbij
Nog in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

Maar vanaf morgen zal het beter gaan (mij is het oké)
Zal geen seconde meer verloren gaan (het is nog niet te laat)
Want in een mum van tijd
Lijken al die jaren kwijt

In a Blink of Time

Hey, how are you, I'm okay now
How are you, 'cause I have no clue
'Cause it's been way too long
Since we were sitting like this now

Now many years have passed, we have grown old and get some gray hair
Call it naughty blond
Oh it's been way too long
Since we were sitting like this now

Wasn't it yesterday when I saw you
We were in the same class together
But in a blink of time
It seems that all the years have vanished

Wasn't it yesterday that I told you
Let's enjoy, it's so fleeting
Yet in a blink of time
It seems that all the years have vanished

In a blink of time it's clear to see
We have grown old and wiser now
That it can't go on like this
Let's promise each other
That it will never happen again

Unintentionally we have
Wasted much valuable time of ours
But it's not too late
Let's promise each other
That it will never happen again

Wasn't it yesterday when I saw you
We were in the same class together
But in a blink of time
It seems that all the years have vanished

Wasn't it yesterday that I told you
Let's enjoy, it's so fleeting
Yet in a blink of time
It seems that all the years have vanished

Tell me now how are you
I'm okay, how have you been
'Cause I have no clue
'Cause it's much and much and much too long ago

Wasn't it yesterday when I saw you
We were in the same class together
But in a blink of time
It seems that all the years have vanished

Wasn't it yesterday that I told you
Let's enjoy, it's so fleeting
Yet in a blink of time
It seems that all the years have vanished

But from tomorrow all will be well (I'm okay)
I'll no longer waste a single second (it's not too late)
For in a blink of time
It seems that all the years have vanished