Nooit Samen Zijn - Nick Simontraduction en allemand
Ik
zag
je
laatst,
een
week
geleden
Ich
sah
dich
neulich,
vor
einer
Woche
Op
de
roltrap
omhoog,
jij
ging
naar
beneden
Auf
der
Rolltreppe
nach
oben,
du
fuhrst
nach
unten
Ik
keek
achterom,
of
jij
achterom
keek
naar
mij
Ich
schaute
zurück,
ob
du
zu
mir
zurückschautest
Jij
keek
even
om
en
was
daarna
verdwenen
Du
schautest
kurz
zurück
und
warst
dann
verschwunden
Je
nam
eerst
m′n
hart
en
daarna
de
benen
Du
stahlst
erst
mein
Herz
und
dann
ranntest
du
davon
Voordat
je
beneden
staat
ben
je
allang
te
laat
Bevor
du
unten
ankommst,
ist
es
längst
zu
spät
Wij
zullen
nooit
samen
zijn
Wir
werden
niemals
zusammen
sein
Nooit
samen
zijn
Niemals
zusammen
sein
Onze
wegen
lopen
elders
heen
Unsere
Wege
führen
woanders
hin
Wij
komen
nooit
meer
bijeen
Wir
kommen
niemals
mehr
zusammen
Wij
zullen
nooit
samen
zijn
Wir
werden
niemals
zusammen
sein
Nooit
samen
zijn
Niemals
zusammen
sein
We
liepen
ergens
anders
heen
Wir
gingen
woanders
hin
Wij
komen
nooit
meer
bijeen
Wir
kommen
niemals
mehr
zusammen
Als
je
dit
hoort,
als
je
luistert
naar
mij
Wenn
du
das
hörst,
wenn
du
mir
zuhörst
Ik
was
die
jongen,
ik
ging
aan
je
voorbij
Ich
war
der
Junge,
ich
ging
an
dir
vorbei
Op
zaterdagmiddag
in
een
kledingzaak
vlakbij
Am
Samstagnachmittag
in
einem
Modegeschäft
in
der
Nähe
Ik
zal
je
nooit
vinden
maar
zoeken
dat
doe
ik
wel
Ich
werde
dich
nie
finden,
aber
suchen
werde
ich
dich
Op
straten
en
pleinen,
in
treinen
en
Google
Auf
Straßen
und
Plätzen,
in
Zügen
und
auf
Google
Je
kent
me
niet
Du
kennst
mich
nicht
Als
jij
me
ziet
Wenn
du
mich
siehst
Loop
je
gewoon
voorbij
Gehst
du
einfach
vorbei
Wij
zullen
nooit
samen
zijn
Wir
werden
niemals
zusammen
sein
Nooit
samen
zijn
Niemals
zusammen
sein
Onze
wegen
lopen
elders
heen
Unsere
Wege
führen
woanders
hin
Wij
komen
nooit
meer
bijeen
Wir
kommen
niemals
mehr
zusammen
Wij
zullen
nooit
samen
zijn
Wir
werden
niemals
zusammen
sein
Nooit
samen
zijn
Niemals
zusammen
sein
We
liepen
ergens
anders
heen
Wir
gingen
woanders
hin
Wij
komen
nooit
meer
bijeen
Wir
kommen
niemals
mehr
zusammen
Wat
als
jij
voor
mij
de
ware
was
Was,
wenn
du
für
mich
die
Eine
warst
En
je
liep
aan
me
voorbij
Und
du
gingst
an
mir
vorbei
Zag
ik
mijn
prinses
op
het
witte
paard
Sah
ich
meine
Prinzessin
auf
dem
weißen
Pferd
Maar
ik
kon
er
net
niet
bij
Aber
ich
konnte
sie
gerade
nicht
erreichen
Wij
zullen
nooit
samen
zijn
Wir
werden
niemals
zusammen
sein
Nooit
samen
zijn
Niemals
zusammen
sein
Onze
wegen
lopen
elders
heen
Unsere
Wege
führen
woanders
hin
En
wij
komen
nooit
meer
bijeen
Und
wir
kommen
niemals
mehr
zusammen
Nooit
samen
zijn
Niemals
zusammen
sein
Nooit
samen
zijn
Niemals
zusammen
sein
We
liepen
ergens
anders
heen
Wir
gingen
woanders
hin
Wij
komen
nooit
meer
bijeen
Wir
kommen
niemals
mehr
zusammen
We
liepen
ergens
anders
heen
Wir
gingen
woanders
hin
Wij
komen
nooit
meer
bijeen
Wir
kommen
niemals
mehr
zusammen
Évaluez la traduction
1
Still Searching - Live In Concert
2 Dans Heel Dicht Bij Mij - Reggae Versie
3 Take My Hand
4 De Stad Amsterdam
5 Cecilia - Live in Concert
6 Niemand Aan M'n Zij
7 Alles Of Niets
8 Best Time of the Year
9 I'm Yours - Live in Carré
10 Vanmorgen Vanmiddag Vanavond
11 Mei
12 Pak Maar M'n Hand
13 Diamanten Ringen
14 Een Zomer Lang
15 Bridge Over Troubled Water
16 Santa's Party
17 Mag Ik Met Je Mee?
18 Wijzer (Dan Je Was)
19 Pas Als De Zon
20 Een Nieuwe Dag - Live
21 Sterker Nu Dan Ooit
22 Baby It's Cold Outside
23 Passie
24 Voor Even Een Kind
25 The Climb
26 Ol'55
27 Door Jou
28 Nooit Meer Een Morgen
29 Wat Een Nag
30 Intro - Top 100
31 Vallen En Opstaan
32 Een Nieuw Begin
33 Nooit Samen Zijn
34 Onvoorstelbaar
35 Wat Het Leven Je Brengt
36 Vandaag
37 The Boxer
38 Hart van Goud
39 Links En Rechts
40 Stem In De Verte
41 Onvrijwillig Vrij
42 Gold Rush
43 Het Leven Van Een Ander
44 Me And Julio Down By The Schoolyard
45 Kreeg Ik Maar Genoeg
46 Wegen Van Dit Leven
47 Everything - Live In Ahoy 2009
48 Ik Blijf Thuis
49 Deze Avond Loopt Ten Einde
50 USA Medley: Hotel California / Jailhouse Rock / Listen To The Music
51 You
52 More Than Words - Live In Ahoy 2009
53 Wonderful World - Live In Ahoy 2009
54 Angels Of The Silences
55 Naast Jou - Live in Carré
56 Heel Even
57 Aanstaande Zaterdag
58 Sterker Dan De Wind
59 Zomer In December
60 Nieuwe Maan
61 Omdat Jij
62 Alles Is Liefde
63 Wham! Medley: Freedom / The Edge of Heaven / Wake Me Up Before You Gogo - Live In Ahoy 2009
64 Sound Of Silence
65 Bij Je Zijn
66 Vallende Sterren
67 De Laatste Dans
68 Ze Lijkt Net Niet Op Jou
69 Lippen Op De Mijne
70 Het Masker
71 De Dag Dat Alles Beter Is
72 Vaarwel Verleden
73 Steeds Weer
74 Alles Overwinnen
75 Rosanne
76 Vaderdag
77 Geluksmoment
78 De Soldaat
79 Kijk Omhoog
80 Vlinders
81 Hoe Lang?
82 Julia
83 Wat Een Nacht
84 Herwinnen
85 Te Jong
86 Onweerstaanbaar
87 De Mooiste Melodie
88 Als Een Zomer Voorbij
89 Vrij
90 Altijd Dichtbij
91 Zolang
92 Luister (Naar Je Hart)
93 Verloren
94 Spaanse Duif
95 Blind Voor Mijn Ogen
96 Samen Eén
97 Mistletoe
98 Outro - Top 100
99 Zonder Liefde
100 Kijk Me Na
101 Hallelujah
102 Vivo Per Lei
2 Dans Heel Dicht Bij Mij - Reggae Versie
3 Take My Hand
4 De Stad Amsterdam
5 Cecilia - Live in Concert
6 Niemand Aan M'n Zij
7 Alles Of Niets
8 Best Time of the Year
9 I'm Yours - Live in Carré
10 Vanmorgen Vanmiddag Vanavond
11 Mei
12 Pak Maar M'n Hand
13 Diamanten Ringen
14 Een Zomer Lang
15 Bridge Over Troubled Water
16 Santa's Party
17 Mag Ik Met Je Mee?
18 Wijzer (Dan Je Was)
19 Pas Als De Zon
20 Een Nieuwe Dag - Live
21 Sterker Nu Dan Ooit
22 Baby It's Cold Outside
23 Passie
24 Voor Even Een Kind
25 The Climb
26 Ol'55
27 Door Jou
28 Nooit Meer Een Morgen
29 Wat Een Nag
30 Intro - Top 100
31 Vallen En Opstaan
32 Een Nieuw Begin
33 Nooit Samen Zijn
34 Onvoorstelbaar
35 Wat Het Leven Je Brengt
36 Vandaag
37 The Boxer
38 Hart van Goud
39 Links En Rechts
40 Stem In De Verte
41 Onvrijwillig Vrij
42 Gold Rush
43 Het Leven Van Een Ander
44 Me And Julio Down By The Schoolyard
45 Kreeg Ik Maar Genoeg
46 Wegen Van Dit Leven
47 Everything - Live In Ahoy 2009
48 Ik Blijf Thuis
49 Deze Avond Loopt Ten Einde
50 USA Medley: Hotel California / Jailhouse Rock / Listen To The Music
51 You
52 More Than Words - Live In Ahoy 2009
53 Wonderful World - Live In Ahoy 2009
54 Angels Of The Silences
55 Naast Jou - Live in Carré
56 Heel Even
57 Aanstaande Zaterdag
58 Sterker Dan De Wind
59 Zomer In December
60 Nieuwe Maan
61 Omdat Jij
62 Alles Is Liefde
63 Wham! Medley: Freedom / The Edge of Heaven / Wake Me Up Before You Gogo - Live In Ahoy 2009
64 Sound Of Silence
65 Bij Je Zijn
66 Vallende Sterren
67 De Laatste Dans
68 Ze Lijkt Net Niet Op Jou
69 Lippen Op De Mijne
70 Het Masker
71 De Dag Dat Alles Beter Is
72 Vaarwel Verleden
73 Steeds Weer
74 Alles Overwinnen
75 Rosanne
76 Vaderdag
77 Geluksmoment
78 De Soldaat
79 Kijk Omhoog
80 Vlinders
81 Hoe Lang?
82 Julia
83 Wat Een Nacht
84 Herwinnen
85 Te Jong
86 Onweerstaanbaar
87 De Mooiste Melodie
88 Als Een Zomer Voorbij
89 Vrij
90 Altijd Dichtbij
91 Zolang
92 Luister (Naar Je Hart)
93 Verloren
94 Spaanse Duif
95 Blind Voor Mijn Ogen
96 Samen Eén
97 Mistletoe
98 Outro - Top 100
99 Zonder Liefde
100 Kijk Me Na
101 Hallelujah
102 Vivo Per Lei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.