Ode Aan De Vrouw - Nick Simon traduction en anglais

Ode Aan De Vrouw

Wij zijn altijd de Sjaak
We bedoelen het zo goed
Ik weet ook wel dat ik het dopje op de tandpasta doen moet

Oké de we ruiken soms naar zweet
Luisteren slecht en laten scheten
En het kan zijn dat we ergens soms een trouwdag zijn vergeten

Maar als er geen man was
Denk dan dat er dan niets meer aan was
Wie zat al twee uur in zijn badjas
Wie moest je helpen met zijn stropdas

Wees blij dat er een man is
Zonder mannen gaat het echt mis
Wie moet dan die lamp vervangen
Maakt je vrolijk, boos of zwanger

Tweede paasdag naar Ikea
Wees blij dat ik dan mee ga
En denk dan niet in hokjes
Als ik staar naar al die rokjes

Wie moet er anders met je trouwen
Of de maxi cosi sjouwen
Niemand om de kraan te fiksen
Niemand op de bank aan het niksen
Of om je jurk dicht te risten

Ik ben zo blij dat er een vrouw is
Zonder vrouw gaat het pas echt mis
Mannen gaan als zij er niet is
Naar de klote of de verdoemenis

Misschien als er geen vrouw was
De lucht voor altijd grauw was
Aan de alcohol bezweken
Wie moet dan orgasmes faken

Als er geen vrouw was
Elk rompertje blauw was
We kunnen zelf geen kinderen krijgen
Om van ′t bevalen maar te zwijgen

Lang leven de vrouwen
Je bent de mijne ik de jouwe
Heerlijk om bij thuis te komen
Naast te liggen of van te dromen

Lang leven de vrouwen

Ode To Women

We are always the ones to blame
We mean so well
I know I should put the cap back on the toothpaste

Yes we sometimes smell of sweat
Our listening is bad and we fart
And it is possible that we sometimes forget a wedding anniversary

But if there were no men
I think there would be nothing more to it
Who sat in his bathrobe for two hours
Who had to help you with his tie

Be glad that there is a man
Without men it would really go wrong
Who would then have to fix that lamp
Make you happy, angry or pregnant

Go to Ikea on Easter Monday
Be glad that I come along
And do not think me small-minded
When I look at all those skirts

Who else would marry you
Or carry the car seat
No one to fix the tap
No one lying on the couch doing nothing
Or to zip up your dress

I am so glad that there is a woman
Without a woman it would really go wrong
Men without women
Would go to hell or perdition

Without a woman
The sky would be gray forever
They would succumb to alcohol
Who would fake orgasms

If there were no women
Every baby suit would be blue
We cannot have children ourselves
To say nothing of childbirth

Long live women
You are mine and I am yours
Lovely to come home to
To lie next to or dream of

Long live women