Paroles et traduction Nick & Simon - Ondersteboven

Ondersteboven

'K Heb nog maar één doel over, nog een plan voor ogen
Ik wil herinneringen met je maken
Jij mag het voortouw nemen, ik doe graag mee
Dus doe het verzin de dingen die je raken

Al voelt het vreemd, lijkt het buiten je bereik
Of onhaalbaar, nou niet is wat het lijkt
Is het ondenkbaar, nou denk het dichterbij
Maak die herinnering met mij

Dus gooi mij ondersteboven, binnenstebuiten
Achterstevoren, totaal in de war
Al is het niet te geloven, kan me niet schelen
Want welke weg je ook bewandelt, t' zal dezelfde als de mijne zijn

We reizen met elkaar, zullen momenten sparen
Liever eentje teveel dan nooit beleeft
Ik zal ze goed bewaren, je krijgt ze zo klaar
Voor als een van ons ze even nodig heeft

Al voelt het vreemd, lijkt het buiten je bereik
Of onhaalbaar, nou niet is wat het lijkt
Is het ondenkbaar, nou denk het dichterbij
Maak die herinnering met mij

Dus gooi mij ondersteboven, binnenstebuiten
Achterstevoren, totaal in de war
Al is het niet te geloven, kan me niet schelen
Want welke weg je ook bewandelt, t' zal dezelfde als de mijne zijn

Het is inmiddels twee voor twaalf alleen al daarom moeten we handelen
Ik wil niet denken later had ik maar wat vaker daarom de haast vandaag
Dus gooi... mij... maar...

Dus gooi mij ondersteboven, binnenstebuiten
Achterstevoren, totaal in de war
Al is het niet te geloven, kan me niet schelen
Want welke weg je ook bewandelt, t' zal dezelfde als de mijne zijn

Вверх дном

У меня осталась лишь одна цель, один план
Я хочу создавать с тобой воспоминания
Ты можешь взять инициативу, я с радостью присоединюсь
Так что давай, придумай то, что тебя трогает

Даже если это кажется странным, недостижимым
Или невозможным, все не так, как кажется
Если это немыслимо, просто подумай об этом
Создай это воспоминание со мной

Так что переверни меня вверх дном, выверни наизнанку
Задом наперед, полностью сбей с толку
Даже если в это невозможно поверить, мне все равно
Ведь какой бы путь ты ни выбрала, он будет таким же, как мой

Мы будем путешествовать вместе, копить моменты
Лучше один лишний, чем ни одного
Я буду их бережно хранить, и ты их получишь
Если одному из нас они вдруг понадобятся

Даже если это кажется странным, недостижимым
Или невозможным, все не так, как кажется
Если это немыслимо, просто подумай об этом
Создай это воспоминание со мной

Так что переверни меня вверх дном, выверни наизнанку
Задом наперед, полностью сбей с толку
Даже если в это невозможно поверить, мне все равно
Ведь какой бы путь ты ни выбрала, он будет таким же, как мой

Уже без пяти двенадцать, поэтому мы должны действовать
Я не хочу потом думать, что надо было делать это чаще, поэтому такая спешка сегодня
Так что... переверни... меня...

Так что переверни меня вверх дном, выверни наизнанку
Задом наперед, полностью сбей с толку
Даже если в это невозможно поверить, мне все равно
Ведь какой бы путь ты ни выбрала, он будет таким же, как мой