Paroles et traduction Nick & Simon - Onderweg

Onderweg

Ik neem je mee in mijn gedachten
Waar deze reis me brengen mag
′K ga met je slapen alle nachten oh yeah
Ontwaak met jou, elke dag
Ik neem je mee langs alle velden
En op de wegen zie ik jouw gezicht
Terwijl we kilometers telden oh yeah
Schreef ik dit gedicht, schreef ik dit gedicht

Jij komt aan als ik vertrek
Brengt me op de juiste plek
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou
Jij gaat me altijd voor
Brengt me op het juiste spoor
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou

En mocht ik weer een keer verdwalen
Ben jij mijn landkaart mijn kompas
Jij bent me altijd komen halen oh yeah
Als ik verloren was, als ik verloren was

Jij komt aan als ik vertrek
Brengt me op de juiste plek
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou
Jij gaat me altijd voor
Brengt me op het juiste spoor
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou

Onderweg naar jou
Ik ben weg van jou
Laat de wereld achter mij voor wat ze is
Ik heb je zo gemist
Ik heb je zo gemist

Jij komt aan als ik vertrek
Brengt me op de juiste plek
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou
Jij gaat me altijd voor
Brengt me op het juiste spoor
Waarop ik blind vertrouw
Ik ben onderweg naar jou

On the Way

I'll take you with me in my thoughts
Wherever this journey may lead me
I'll fall asleep with you every night oh yeah
Awake with you, every day
I'll take you with me through every field
And on the roads, I'll see your face
As we counted miles, oh yeah
I wrote this poem, I wrote this poem

You arrive when I depart
Bring me to the right place
On which I blindly trust
I'm on my way to you
You always go before me
Bring me on the right track
On which I blindly trust
I'm on my way to you

And should I ever get lost again
You're my map, my compass
You've always come to get me, oh yeah
When I was lost, when I was lost

You arrive when I depart
Bring me to the right place
On which I blindly trust
I'm on my way to you
You always go before me
Bring me on the right track
On which I blindly trust
I'm on my way to you

On my way to you
I'm in love with you
Leaving the world behind me for what it is
I missed you so much
I missed you so much

You arrive when I depart
Bring me to the right place
On which I blindly trust
I'm on my way to you
You always go before me
Bring me on the right track
On which I blindly trust
I'm on my way to you