Paroles et traduction Nick & Simon - Pak Van Mijn Hart - Kerst Versie

Pak Van Mijn Hart - Kerst Versie

Als je wegloopt, loop dan langzaam
Zodat ik je onderweg nog vinden kan
Om te zeggen dat ik mij schaam
En me niet meer zo gedragen zal
Dan lopen wij
Weer zij aan zij
Oh, de beste helft van mij
Ben jij
Dat is een pak
Pak van m′n hart
Dat je naast me wandelt door het diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is een pak van m'n hart
In december zijn we samen
Ik dek de tafel met de maanden van dit jaar
Om als nog tot ons te nemen
Ze smaken zout en zuur en vallen zwaar
Maar kijk me aan (maar kijk me aan)
Zie wie we zijn (zie wie we zijn)
We vieren kerstmis en dit jaar verdwijnt
Dat is ′n pak
Pak van m'n hart
Dat je naast me wandelt door 't diepste dal
En mij altijd vangt telkens als ik val
Dat is ′n pak van mijn hart
Sta voor de deur buiten je hart gesloten
Ik voel de sleutel in mijn hart
En elke bijl ooit hebben aangestoken
Die van binnen brandt
Dat is een pak, pak van m′n hart
Dat je naast me wandelt door 't diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is ′n pak van mijn hart
Dat is een pak, pak van m'n hart
Dat je naast me wandelt door ′t diepste dal
En mij altijd vangt, telkens als ik val
Dat is 'n pak van mijn hart
Dat is ′n pak van mijn hart
Dat is 'n pak van mijn hart

Weight Off My Heart - Christmas Version

If you go away, walk slowly
So I can find you somewhere along the way
To tell you I’m ashamed
And will no longer behave this way
Then we’ll walk again
Next to each other once again
Oh, you are the best part of me
You see
It's a weight
A weight off my heart
That you walk beside me through the darkest valley
And you always catch me every time I fall
That is a weight off my heart
We are together in December
I set the table with the months of this year
To still take them in
They taste salty and sour and are heavy
But look at me (but look at me)
See who we are (see who we are)
We celebrate Christmas and this year is disappearing
It's a weight
A weight off my heart
That you walk beside me through the darkest valley
And you always catch me every time I fall
That is a weight off my heart
I stand outside your heart's door, closed
I feel the key in my heart
And have lit every axe ever
That burns inside
That is a weight, a weight off my heart
That you walk beside me through the darkest valley
And you always catch me every time I fall
That is a weight off my heart
That is a weight, a weight off my heart
That you walk beside me through the darkest valley
And you always catch me every time I fall
That is a weight off my heart
That is a weight off my heart
That is a weight off my heart