Paroles et traduction Nick & Simon - Pas Als De Zon

Pas Als De Zon

Gebroken lege flessen
Gebroken hart en een droge mond
En er was niemand die vertelde
Wat ons achteraf te wachten stond
Jouw hart was de mijne
Het ligt nu op de grond in duizen stukken
Maar is het nog te lijmen
Of brengen deze scherven geen geluk

Ik zorg dat ik dit overleef dus vecht ik oog om oog en tand om tand
Pas als de zon niet meer zal schijnen
Dan is het over en voorbij
Pas als de wind niet meer zal waaien
Laait het vuur niet meer op in mij
Op in mij

Blauwe ogen en je lippen
Alles wat jou zo bijzonder mooi maakt
Zie ik door mijn vingers glippen
Maar ik wil het vangen voor dat de grond raakt
Ik zal vecht voor mijn leven
Vechten voor een nieuw begin
En hoop dat jij me ooit nog zal vergeven
Dat ik het toen bij het verkeerde eind had

Zorg dat ik dit overleef
Dus vecht ik oog om oog en tand om tand
Pas als de zon niet meer zal schijnen
Is het over en voorbij
Pas als de wind niet meer zal waaien
Laait het vuur niet meer op in mij
Pas als de zon niet meer zal schijnen
Pas dan is het over en voorbij
Pas als de aarde niet meer draaien zo zou jij er niet meer zijn
Zijn voor mij

Ik zal mijn. voelen, Oren

Just As the Sun

Broken empty bottles
A broken heart and a dry mouth
And no one was there to tell us
What we would face in the future
Your heart was mine
It's now on the ground in a thousand pieces
Can it still be saved
Or will these shards bring no luck

I'll make sure I survive this So I'll fight tooth and nail
Only when the sun stops shining
Is it over and done with
Only when the wind stops blowing
The fire will no longer burn in me
In me

Blue eyes and your lips
Everything that made you extraordinary
I see slipping through my fingers
But I want to catch it before it hits the ground
I will fight for my life
Fighting for a new beginning
And I hope you'll forgive me
That I was wrong at the time

I'll make sure I survive this
So I'll fight tooth and nail
Only when the sun stops shining
Is it over and done with
Only when the wind stops blowing
The fire will no longer burn in me
Only when the sun stops shining
Only then it's over and done with
Only when the earth stops turning would you no longer be
Be for me

I'll feel my. feel, ears