Paroles et traduction Nick & Simon - Rome

Rome

Ik zeg de dingen die ik denken moet
En ik loop je voor de voet
Maar ik hoop dat ik het goed
Of in ieder geval beter doe
Hoe ik het al die jaren heb gedaan
Weinig troost en te veel traan
Laat ons proosten op de jaren die er nu nog komen gaan
Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome.
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voor goed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
En slecht één gedachte verderop
Zit verscholen in je hoofd
En ik heb je vaak beloofd
Dat ik weer te voorschijn kom
De reden dat ik af en toe verdwijn
Ligt verscholen in het feit
Dat ik hoop dat ik uiteindelijk
Weer door jou gevonden word
In Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome.
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voor goed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voorgoed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
Om de dromen van ons Rome.
Waar te laten zijn

Rome

I say what I need to say
And walk in front of you
But I hope I am doing OK
Or at least better then
How I have done for all these years
Little comfort and too many tears
Let us toast on the years yet to come
Rome
Tell me on which way to come
Walking on which street or alley
More than hundred thousand ways
To Rome.
I will let myself get led by the love
Temptations for ever put aside
One hundred dreams of our Rome
Where to be true
And only one idea further on
Lies hidden in your head
And I often promised you
That I would come back
The reason that I am gone from time to time
Lies hidden in the knowledge
That I hope that in the end
I will be found by you
In Rome
Tell me on which way to come
Walking on which street or alley
More than hundred thousand ways
To Rome.
I will let myself get led by the love
Temptations for ever put aside
One hundred dreams of our Rome
Where to be true
Rome
Tell me on which way to come
Walking on which street or alley
More than hundred thousand ways
To Rome
I will let myself get led by the love
Temptations for ever put aside
One hundred dreams of our Rome
Where to be true
Of our dreams of Rome.
Where to be true