Paroles et traduction Nick & Simon - Rome

Rome

Ik zeg de dingen die ik denken moet
En ik loop je voor de voet
Maar ik hoop dat ik het goed
Of in ieder geval beter doe
Hoe ik het al die jaren heb gedaan
Weinig troost en te veel traan
Laat ons proosten op de jaren die er nu nog komen gaan
Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome.
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voor goed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
En slecht één gedachte verderop
Zit verscholen in je hoofd
En ik heb je vaak beloofd
Dat ik weer te voorschijn kom
De reden dat ik af en toe verdwijn
Ligt verscholen in het feit
Dat ik hoop dat ik uiteindelijk
Weer door jou gevonden word
In Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome.
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voor goed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
Rome
Zeg me via welke weg te komen
Lopend via welke straat of steeg
Meer dan honderduizend wegen
Naar Rome
Ik zal me door de liefde laten leiden
Verleidingen voorgoed opzij gezet
Honderd dromen van ons Rome
Waar te laten zijn
Om de dromen van ons Rome.
Waar te laten zijn

Рим

Я говорю то, что должен сказать,
И иду впереди тебя,
Но надеюсь, что поступаю правильно,
Или, по крайней мере, лучше,
Чем все эти годы.
Мало утешения и слишком много слёз.
Давай выпьем за те годы, что нам ещё предстоят.
Рим.
Скажи мне, каким путём добраться,
Идя по какой улице или переулку.
Более ста тысяч дорог
Ведут в Рим.
Я позволю любви вести меня,
Искушения навсегда оставлены позади.
Сто грёз о нашем Риме,
Которые стоит воплотить.
И всего лишь одна мысль дальше,
Скрывается в твоей голове.
И я часто обещал тебе,
Что снова появлюсь.
Причина, по которой я иногда исчезаю,
Кроется в том,
Что я надеюсь, что в конце концов
Снова буду тобой найден
В Риме.
Скажи мне, каким путём добраться,
Идя по какой улице или переулку.
Более ста тысяч дорог
Ведут в Рим.
Я позволю любви вести меня,
Искушения навсегда оставлены позади.
Сто грёз о нашем Риме,
Которые стоит воплотить.
Рим.
Скажи мне, каким путём добраться,
Идя по какой улице или переулку.
Более ста тысяч дорог
Ведут в Рим.
Я позволю любви вести меня,
Искушения навсегда оставлены позади.
Сто грёз о нашем Риме,
Которые стоит воплотить.
Чтобы мечты о нашем Риме
Сбылись.