Paroles et traduction Nick & Simon - Samen Eén

Samen Eén

Één voor één betreed ik alle treden van de trap
Die leiden tot mijn dierbaarst bezit
Plotseling bedenk ik met de deurkruk in mijn hand
Dat ik eigenlijk niets liever wil dan dit

Eventjes de stilte
Eventjes de rust
Alvorens ik met mijn mond de jouwe zachtjes kus

Jij hoort bij mij
Als de zon na de regen
En jij zorgt voor mij
Ook al zit het soms even niet mee
Wij blijven altijd samen één

Het is acht uur in de morgen
De gordijnen zitten dicht
Mijn ogen zien als eerste het plafond
Maar dan kijk ik meteen naast me
Want daar vind ik jou gezicht
Ik wou dat ik nog uren naar jou blijven kijken kon

Eventjes de stilte
Eventjes de rust
Alvorens ik met mijn mond de jouwe zachtjes kus

Jij hoort bij mij
Als de zon na de regen
En jij zorgt voor mij
Ook al zit het soms even niet mee
Wij blijven altijd samen één

Ik zonder jou
Zou het zelfde zijn als de wind niet waaien zou
Als de zon niet langer scheen
Als de maan opeens verdween
Want jij en ik wij blijven samen één

Jij hoort bij mij
Als de zon na de regen
En jij zorgt voor mij
Ook al zit het soms even niet mee
Wij blijven altijd samen één

Wij blijven altijd samen één

Вместе Одно

Шаг за шагом поднимаюсь по лестнице,
Ведущей к моему самому драгоценному сокровищу.
Внезапно, с дверной ручкой в руке, я понимаю,
Что нет ничего желаннее, чем это.

На мгновение тишина,
На мгновение покой,
Прежде чем мои губы нежно коснутся твоих.

Ты принадлежишь мне,
Как солнце после дождя.
И ты заботишься обо мне,
Даже если иногда что-то идет не так.
Мы всегда будем вместе одно.

Восемь часов утра,
Шторы плотно задернуты.
Мои глаза сначала видят потолок,
Но затем я сразу смотрю рядом с собой,
Ведь там я нахожу твое лицо.
Я бы хотел часами смотреть на тебя.

На мгновение тишина,
На мгновение покой,
Прежде чем мои губы нежно коснутся твоих.

Ты принадлежишь мне,
Как солнце после дождя.
И ты заботишься обо мне,
Даже если иногда что-то идет не так.
Мы всегда будем вместе одно.

Я без тебя
Был бы как ветер, который не дует,
Как солнце, которое больше не светит,
Как луна, которая вдруг исчезла.
Ведь ты и я, мы всегда будем вместе одно.

Ты принадлежишь мне,
Как солнце после дождя.
И ты заботишься обо мне,
Даже если иногда что-то идет не так.
Мы всегда будем вместе одно.

Мы всегда будем вместе одно.